Buena Vista - La Mussona Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Es un caché que lleva solo logbook ,no hay boli<br />
Der Cache enthält nur Logbook.<br />
The cache contains only logbook, no have pen<br />
Español
Con esta serie quiere enseñaros sitio, que os presentan vistas
especialmente bonitos en varios sentidos, al pueblo, al mar, al
alrededor!!!
Esta comunidad se retira en el extremo sur de esta región a lo
largo de una costa de 35 kilómetros, no bajo la protección del
impresionante castillo de San Juan de las Águilas. El área ha sido
habitada desde la más temprana Edad de Piedra. Incluso los cultivos
posteriores, como la de Argarier, fenicios, romanos y musulmanes
dejaron su huella aquí.
El Paseo Marítimo, de unos 335 metros lineales, cuenta con cuatro
miradores, equipados con mobiliario urbano, desde los que se
divisan unas espectaculares vistas de todo el Muelle, la Bahía
de Levante y el Castillo de San Juan de las Águilas, entre otros puntos. Además, en uno de estos balcones se alza una escultura realizada
por el afamado artista aguileño Manuel Coronado, con la que el
autor ha querido rendir homenaje a los pescadores y a la figura
de la Mussona, un ser ancestral del Carnaval de Águilas que
representa la dualidad del hombre y la bestia, la lucha entre
lo salvaje y lo civilizado, la batalla entre el orden y el caos.
Aleman
Mit dieser Serie möchte ich euch zu besonders schönen Aussichtspunkten
führen, mit Sicht aufs Meer- übers Dorf- oder die Umgebung!!!
Diese Gemeinde zieht sich am südlichsten Zipfel dieser Region über
einen Küstenstreifen von 35 km hin unter dem Schutz der eindrucks
vollen Burg San Juan de las Águilas. Die Gegend ist seit frühester
Steinzeit bewohnt. Auch spätere Kulturen wie die der Argarier,
Phönizier, Römer und Moslems haben hier ihre Spuren hinterlassen.
Die Promenade, ist etwa 335 m lang, hat vier Aussichtspunkte, mit
Sitzgelegenheiten. Von hier aus hat man einen atemberaubende
Aussicht auf die Levante Bucht und die Burg von San Juan. Auf einen dieser Aussichtspunkte steht eine Skulptur von
berühmten aguilenischen Künstler, Manuel Coronado.
Diese Skulptur soll eine Hommage an die Fischer und an
die Karnevalsfigur „ Mussona“ sein, die die Dualität Mensch
und Tier repräsentiert. Der Kampf zwischen dem Wilden und
dem Zivilisierten und zwischen Ordnung und Chaos.
English
With this series wants to teach site, which I have seen especially
beautiful in many ways, the people, the sea, around!
With this series I want you to lead to particularly good vantage
points with views of the sea-over the village or the surrounding
area!
This community is retiring at the southernmost tip of this region
over a coastline of 35 km there under the protection of the
impressive castle of San Juan de las Águilas. The area has been
inhabited since the earliest Stone Age. Even later crops such as
that of Argarier, Phoenicians, Romans and Muslims have left their
mark here.
Additional Hints
(Decrypt)
Unl zhpubf zhttyrf: n yn vmdhreqn, qrageb
Uvre tvog rf ivryr Zhttyrf: yvaxf, vaara
Gurer ner znal zhttyrf: yrsgfvqr, vafvqr
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures