(Cat) Ronda Ibèrica:
Una de les arteries principals de Vilanova situada al nord de la vila. Els catxés que trobareu son senzillets ja que hi ha molta afluència muggle motoritzada o a peu.
Podeu fer-la caminant, en bici (hi ha un carril bici al voral nord) o si vens en cotxe trobareu molts llocs d’aparcament ben apropet.
Torre d’en Garrell:
Antiga fortificació de defensa militar situada en el camí dels esbarjos al costat del torrent de la pastera.
Descripció:
Torre de planta circular que s'eleva formant un cos troncocònic. La coberta és plana. L'exterior presenta carreus irregulars de pedra i una cornisa de maó que recorre la part superior. Presenta espitlleres emmarcades amb maó i una porta allindada.
L'interior té un espai únic amb un pilar de maó, centrat, que suporta la coberta. Actualment hi ha unes construccions adossades a la torre
Història:
El 1874 l'Ajuntament de Vilanova va fer construir aquesta torre juntament amb altres cinc (només en queden tres en peu: aquesta, la de Ribes roges i la d’en Plats i olles) per utilitzar-la com a element defensiu durant la segona Guerra Carlina. L'autor del projecte va ser el brigadier Manuel Salamanca, qui també s'encarregà de trobar els emplaçaments més adequats per ubicar els sistemes defensius als camins d'accés de la ciutat.
El bon estat de la torre es deu a diversos factors: el decret de protecció del 22/4/1949, la seva inclusió dins l'inventari d'arquitectura militar i el fet d'haver estat utilitzada contínuament. Actualment s'utilitza com a magatzem agrícola
(Esp) Ronda Ibèrica:
Una de las arterias principales de Vilanova situada al norte del pueblo. Los cachés son sencillos para no tener problemas debido a la gran afluencia muggle motorizada o a pie.
Podéis hacerla caminando, en bici (hay un carril bici en casi toda la ronda) o si vienes en coche no encontrareis problemas para dejarlo parado un momento y muy cerquita.
Torre d’en Garrell:
Antigua fortificación de defensa militar situada en el camino de los recreos junto al torrente de la pastera.
Descripción:
Torre de planta circular que se eleva formando un cuerpo troncocónico. La cubierta es plana. El exterior presenta sillares irregulares de piedra y una cornisa de ladrillo que recorre la parte superior. Presenta aspilleras enmarcadas con ladrillo y una puerta adintelada.
El interior tiene un espacio único con un pilar de ladrillo, centrado, que soporta la cubierta. Actualmente hay unas construcciones adosadas a la torre.
Historia:
En 1874 el Ayuntamiento de Vilanova hizo construir esta torre junto con otros cinco (sólo quedan tres en pie: ésta, la de Ribes rojas y la de Platos y ollas) para utilizarla como elemento defensivo durante la tercera guerra Carlista. El autor del proyecto fue el brigadier Manuel Salamanca, quien también se encargó de encontrar los emplazamientos más adecuados para ubicar los sistemas defensivos a los caminos de acceso de la ciudad.
El buen estado de la torre se debe a varios factores: el decreto de protección del 22/04/1949, su inclusión en el inventario de arquitectura militar y el hecho de haber sido utilizada continuamente. Actualmente se utiliza como almacén agrícola.
(Eng translated by google) Round Ibèrica:
One of the main arteries of Vilanova north of the village. Caches are simple to avoid problems due to the large influx muggle motorized or on foot.
You can make walking, cycling (there is a bike path in almost every round) or if you come by car will find no problems to let it stand for a moment, very close.
Torre d’en Garrell:
Former military defense fortress located in the path of recreations by the torrent de la pastera.
Description:
Circular tower that rises forming a tapered body. The roof is flat. The exterior features irregular blocks of stone and brick ledge running along the top. Presents loopholes framed with brick and a door lintel.
The interior has a single space with a brick pillar, focused, supporting the deck. There are currently some attached to the tower constructions
History:
In 1874 the City of Vilanova had built this tower with five (only three left standing: this, Ribes Roges and Plats i Olles) for use as a defense during the third Carlist War. The author of the project was Brigadier Manuel Salamanca, who was also responsible for finding the most suitable locations for placing the defensive systems in the paths of the city.
The condition of the tower is due to several factors: the decree of 04.22.1949 protection, its inclusion in the inventory of military architecture and having been used continuously. Currently used as an agricultural warehouse.