Skip to content

<

Plaga Fåålshäysje (Traumschleife Baybachklamm)

A cache by hunsrigg & baybach Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 01/06/2015
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Holz vorsichtig bewegen. Danke.

Klemmende Plastikkiste feste ziehen.

Plastik-Deckel guckt zum Baum.


 
Plaga Fåålshäysje fia Fäälscha


De-iaschd mißßd ia mol domid kloakomme

hey dä Teggsd ze lääse un ze faschdien.
Wenna dat geschaffd hodd,
issed aigendlisch gaans ainfach
di Biggs jaus uff da Wiss ze finne.

   
(Übersetzung ganz unten bei "Zusätzliche Hinweise")
 
Dä Käsch leyd in em kläne Biggsje in em Häysje,
wo ma dän-ge kinnd, et wäa fia Fäälscha gemach.
Ia braucht näisd mit Gewalld uffzedrigge
orra ze schrauwe. Bränngd schiene Sarre zem
Tausche mid und soochd och di annare Biggse
runderim in da Wälla un in da Baay.


Enn Gehaichnis is fia allem dä Wannawääsch
"Traumschleife Baybachklamm", wo ia uff
schnöagelische Päädscha meggalisch schiene Pläds
inn da Nadur un näwebey och widdsische Käschs finne kinnd.


Schonn fia zwanzischdausend Joa sin die Männsche gea
hey in ussara Wälla schbaziere gang mid iara Pä-adscha.
Im Fels honn se ia Schbuure hinnalås wie suss närjens
in gaans Noad-Oirooba.
   
(Info-Log dazu)
  
 Klick mal: Steffenshof-SWR-Film  wink
(Minute 5.07-6.53 & 24.52-29.53) mit dem Cache-Baum im Film
  

lila Schilder = Haupt-Rundweg, gelbe Schilder = Abzweige/Zuwege
lila Schilder = Haupt-Rund-Weg  gelbe Schilder = Abzweig/Zuweg
  

 Geht vom Cache gerne zur Kapelle, weiter zur Kreuzung und links hoch zur roten Wander-Hütte:
Steffenshof Hütte für Wanderer Baybachtal

Schreibt gerne einige Sätze über eure Wander-Erlebnisse.
Auch bei opencaching als OC16200 könnt ihr diesen Cache loggen.
 
 

Geocaches in der Nähe: 
- Höhen-Rundweg:
  Fahrradweg, Nackert, Naturdenkmal, Felswand, 2DörferBlick, Waldeckblick, Hokuspokus
- Burg-Waldeck-Runde:
  WegKreuz, KulturTreffpunkt, ZwölfUhrStein, Burgruine, bachaufwärts,
  Stollen, PfadfinderTauschbörse, Festivalmusik
- Wanderweg Traumschleife Baybachklamm:
  Schinnkaul, Steinbruch, Fåålshäysje, Felsenreich, Klöcknaschkaul,
  WaldeckerMühle, Felsenhaus, Ziegen, gemütliche Pause
- große Fahrradtour um die anderen rum:

  Gartenbesichtigung, Spazier-Weg, Zwillingsbäume, Erlebnisfeld, Kugelbahn, Dom,
  LützbachQuelle, Felsen-HöhleuntermWindrad, Hügelgrab, Aussicht, Josefsblick, Flohmarkt 

Legende:
- fettgedruckt: Tauschkisten für Kinder
- kursiv gedruckt: liegen nicht direkt am CacherRundweg
- unterstrichen: sind neu



.

Additional Hints (Decrypt)

HOLZ VORSICHTIG BEWEGEN.
KLEMMENDE PLASTIK-KISTE FESTE ZIEHEN.
DECKEL ZUM BAUM.

UBYM IBEFVPUGVT ORJRTRA.
XYRZZRAQR CYNFGVX-XVFGR SRFGR MVRURA.
QRPXRY MHZ ONHZ.

Plager Vogelhäuschen für Vögelchen
(Plage = Steffenshof)
-----------------------------------------
Zuerst müsst ihr mal damit klarkommen hier den Text zu lesen und zu verstehen. Wenn ihr das geschafft habt, ist es eigentlich ganz einfach die Kiste draußen auf der Wiese zu finden.
-----------------------------------------
Der Cache liegt in einem kleinen Kistchen in einem Häuschen, von dem man denken könnte, es sei für Vögelchen gemacht. Ihr braucht nichts mit Gewalt aufzudrücken oder zu schrauben. Bringt schöne Sachen zum Tauschen mit und sucht auch die anderen Kisten rundherum in den Wäldern und im Baybachtal.
-----------------------------------------
Liebenswert/zum Staunen/Wertvoll ist vor allem der Wanderweg "Traumschleife Baybachklamm", wo ihr auf verwundenen Pfaden wunderschöne Stellen in der Natur und nebenbei auch witzige Caches findet.
-----------------------------------------
Schon vor 20.000 Jahren sind die Menschen gerne hier in unseren Wäldern spaziert mit ihren Pferdchen. Im Fels haben sie ihre Spuren hinterlassen wie sonst nirgendwo in ganz Nordeuropa.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.