pl
Na terenie tczewskiego Nowego Miasta znajduje się duży, niezabudowany plac, nazywany Kanonką. Nazwa wzięła się od przejazdu napoleońskiej Wielkiej Armii przez Tczew w roku 1812. Sam Napoleon kilkukrotnie przebywał w Tczewie. Jego wizyta została pierwotnie upamiętniona w postaci nazwy ulicy, przecinającej plac, Kanonenweg (obecnie ul. Warsztatowa). Jak głosi legenda, nazwa bierze się od armat, które tędy były transportowane. W późniejszych latach była tam żwirownia pani Krause, a w dzisiejszych czasach jest to spory teren rekreacyjny. W pobliżu znajduje się miejski basen.
Z wzgórza przylegającego do Kanonki można zobaczyć bardzo ładną panoramę tczewskiego Starego Miasta.
en
There is a big, non-built-up area in Tczew's Nowe Miasto district, that is called Kanonka. The name derives from Napoleon Bonaparte's Great Army that was passing through Tczew in 1812. Napoleon himself visited Tczew a few times. His visit was commemorated in the name of road intersecting the square, Kanonenweg (that is now called Warsztatowa St). As the legend says, it was named after the cannons that were transported through the square. Later there was Miss Krause's gravel pit, now it is a big recreational area. A city pool is located nearby.
You can see a nice panorama of Tczew's Old Town from a nearby hill.