HR
Na južnoj i zapadnoj strani Medvednice ima 50-ak potoka raznih veličina. Nakon jedne velike kiše 1989. god, koja je uzrokovala poplavljivanje dijelova Maksimira i Dubrave, počela je izgradnja retencija, u svrhu zaštita od poplavljivanja.
(Retencija je uređeno područje u slivu vodotoka predviđeno za vremenski kraće zadržavanje vode u svrhu zaštite od poplava, kojima se regulira vodni režim vodotoka)
Na Sljemenu ih je izgrađeno 40-ak. Ova na koju vas je dovela potraga za cacheom je jedna od interesantnijih, zbog svoje veličine i zbog specifičnog „ueberlaufa“.
Ideja je ovoga cachea upoznati ljude s nekim nepoznatim dijelovima podsljemena i potaknuti ih da se eventualno popnu malo više. Naime, malo dalje od retencije počinje nekoliko zgodnih planinarskih staza…
EN
On the southern and western side of Medvednica you can find approx. 50 creeks and streams of different sizes. After the big flooding of Maksimir and Dubrava in 1990 (Zagreb town areas) that was caused by heavy rain, city authorities started with a progam of flood protection. Therefore numerouse levees are built on lower Sljeme area in order to slower water rush from the hills, during rainy period (up to 40 by now).
This levee is one of bigger and therefore pretty interesting one especially for their interesting overlevel drain sistem
Basic idea of this cache is to discover some new parts of Sljeme area, and to make people to get to know Sljeme better. There are some nice hiking trails near by…