wecach: Nach über achteinhalb Jahren und fast 1000 Logs muss ich diese Dose in die Archivierung schicken, nachdem jetzt die Dose weggeräumt worden ist. Allen 981 Cachern, die die Dose gefunden und gelogged haben, danke ich dafür ...... und denen die ein Foto von der herrlichen Aussicht zum Log eingestellt haben ein zusätzliches DANKESCHÖN. Ganz besonders bedanke ich mich bei denjenigen, die einen FAVpoint da gelassen haben. Ich habe, so glaube ich, dass ich mit dem Blick über den Atlantik bis zur Nachbarinsel allen eine Freude machen konnte, denn an den Koordinaten hält man nicht so automatisch an, wenn man hoch in die Berge fährt. Natürlich bedanke ich mich auch bei dem "Paten" des Caches, der immer wieder nach dem Rechten gesehen hat und auch Logbücher tauschte, wenn ich nicht da war.
Después de más de ocho años y medio y casi 1000 registros, tengo que enviar esta lata al archivo ahora que la lata se ha guardado. Me gustaría agradecer a todos los 981 cachers que encontraron la caja y la registraron... y GRACIAS adicionales a aquellos que publicaron una foto de la magnífica vista del registro. Me gustaría agradecer especialmente a aquellos que dejaron un FAVpoint. Creo que pude hacer felices a todos con la vista a través del Atlántico hacia la isla vecina, porque no te detienes automáticamente en las coordenadas cuando conduces hacia las montañas. Por supuesto, también me gustaría agradecer al "padrino" del caché, que siguió revisando las cosas y también intercambiando registros cuando yo no estaba allí.
After more than eight and a half years and almost 1000 logs I have to send this cache to the archive now that the can has been put away. I would like to thank all 981 cachers who found the box and logged it ...... and an additional THANK YOU to those who posted a photo of the magnificent view of the log. I would especially like to thank those who left a FAVpoint. I think I was able to make everyone happy with the view across the Atlantic to the neighboring island, because you don't automatically stop at the coordinates when driving up into the mountains. Of course, I would also like to thank the "godfather" of the cache, who kept checking on things and also swapping logbooks when I wasn't there.
----------------------------------------------------------------------- GOOD BYE -----------------------------------------------------------------------