[CAT] LES CREUS DE TERME
Actualment són monuments que consisteixen generalment en unes grades de planta circular o poligonal sobre les quals s'eleva un fust rematat en un nus, magolla o capitell, que sustenta la creu de pedra llaurada en pedra picada. Normalment té per una de les cares de la creu la imatge d'un Crist crucificat i per l'altre la imatge de la Mare de Déu o Sants.
Aquestes creus de pedra es col·locaven a l'entrada d'algunes poblacions, encreuaments dels camins, i també en les immediacions d'ermites o monestirs. Donaven la benvinguda o acomiadaven als pelegrins i viatgers, i tant indicaven on començava el territori sagrat com servia per fomentar la devoció.
A Vilanova i la Geltrú, actualment s'hi poden trobar 4 Creus de Terme:
Per a resoldre aquest multicatxé, caldrà visitar les 4 creus indicades en les diferents Etapes i respondre en cada punt a una pregunta diferent.
Etapa 1:
Creu de Xirivia.
A la vorera, al costat de la graderia de la Creu, hi ha una placa que indica el numero de metres que es va haver de despaçar de la seva ubicació: XX,X? metres
A = ?
Etapa 2:
Creu de Terme del Fossar.
Si entenem que la cara de davant de la creu és en la que hi veiem un Crist crucifixat: Què s'hi pot veure a la cara del darrere?
B = 1 ---> si hi trobem a la Verge Maria
B = 2 ---> si hi trobem al Barrufet Rondinaire
B = 3 ---> si hi trobem un Sant
Etapa 3:
Creu de Terme de Sant Joan.
Quants esglaons té la graderia que sustena la columna de la Creu de Terme?
C = nº esglaons
Etapa 4:
Creu de Terme de Sant Gregori.
Quina alçada aproximada té el monument des de la seva base en la vorera fins al capdamunt de la creu?
D = 2 ---> si medeix entre 3'65 m i 3'85 m
D = 3 ---> si medeix entre 3'86 m i 4'05 m
D = 4 ---> si medeix entre 4'06 m i 4'25 m
Ubicació Final
N 41º 13,DA(A+B+D+C)
E 001º 41,(C+D)(C+B)(D-B-A)
[CAST] CRUCES DE TÉRMINO
Actualmente son monumentos que consisten generalmente en unas gradas de planta circular o poligonal sobre las que se eleva un fuste rematado en un nudo, macolla o capitel, que sustenta la cruz de piedra labrada en cantería. Normalmente tiene por una de las caras de la cruz la imagen de un Cristo crucificado y por el otro la imagen de la Virgen o Santos.
Estas cruces de piedra se colocaban en la entrada de algunas poblaciones, en los cruces de los caminos, y también en las immediaciones de ermitas o monasterios. Daban la bienvenida o despedían a los pelegrinos y viajeros, y tanto indicaban donde empezaba el territorio sagrado como servía para fomentar la devoción.
En Vilanova i la Geltrú, actualmente todavía se pueden encontrar 4 Cruces de Término:
- Cruz de Xirivía
- Cruz de Término del Fosar
- Cruz de Término de Sant Juan
- Cruz de Término de Sant Gregorio
Para resolver este multicaché, será necesario visitar las 4 cruces indicadas en las diferentes Etapas y responder en cada punto a una pregunta diferente.
Etapa 1:
Cruz de Xirivia.
En la acera, junto a la graderia de la cruz, hay una placa que indica el número de metros que se hubo que desplazar para su nueva reubicación: XX,X? metros
A = ?
Etapa 2:
Cruz del Fossar.
Si entendemos que la cara de delante de la cruz es en la que vemos a Cristo crucificado: Qué se puede ver en la cara de detrás de esta Cruz?
B = 1 ---> si se ve a la Virgen María
B = 2 ---> si se ve al Pitufo Gruñon
B = 3 ---> si se ve a un Santo
Etapa 3:
Cruz de Sant Joan.
Cuantos escalones tiene la gradería que sustena la columna de la Cruz?
C = número de escalones
Etapa 4:
Cruz de Sant Gregori.
Que altura aproximada tiene el monumento desde su base en la acera hasta lo más alto de la cruz?
D = 2 ---> si mide entre 3'65 m i 3'85 m
D = 3 ---> si mide entre 3'86 m i 4'05 m
D = 4 ---> si mide entre 4'06 m i 4'25 m
Ubicación Final
N 41º 13,DA(A+B+D+C)
E 001º 41,(C+D)(C+B)(D-B-A)
[ENG] CROSSES OF TERM
Actually, these monuments consists of a few steps circular or polygonal ground on which a shaft ending in a knot, clump or capital that sustains the stone cross carved in stone rises. Generally, one of the faces of the cross image has a crucified Christ and the other face has the image of the Virgin or Saints.
These stone crosses were placed at the entrance of some populations, junctions of roads, or also in the vicinity of churches or monasteries. They welcomed or goodbye to the pilgrims and travelers, and both indicated where begins the sacred territory served to foster devotion.
In Vilanova, now you can still find 4 Crosses of Term:
- Cross Xirivia
- Cross Fossar
- Cross Sant Joan
- Cross Sant Gregori
To resolve this Multicache you will need visit the 4 crosses indicated in the different stages and at each point answer a different question.
Stage 1:
Cross Xirivia.
On the sidewalk, near the steps of the cross, there is a plaque indicating the number of meters that needs to move to their new relocation: XX,X? meters
A = ?
Stage 2:
Cross Fossar.
If we understand that the face in front of the creu is where we see Christ crucified: That can be seen in the face behind the Cross?
B = 1 ---> if it looks to the Virgin Mary
B = 2 ---> if it is the Ugly-Smurf
B = 3 ---> if you see a Saint
Stage 3:
Cross Sant Joan.
How much steps there are under the column of the Cross?
C = number of steps
Stage 4:
Cross Sant Gregori.
What is the height aproximate of the monument from its base in the sidewalk to the top of the cross?
D = 2 ---> if it is between 3'65 m i 3'85 m
D = 3 ---> if it is between 3'86 m i 4'05 m
D = 4 ---> if it is between 4'06 m i 4'25 m
Final Stage
N 41º 13,DA(A+B+D+C)
E 001º 41,(C+D)(C+B)(D-B-A)