Dat 6. Gesetz: Eng Guide / E Scout respektéiert d'Liewen an all senge Formen.
D'Anne an de Phibian wollten hir Vakanz am Insektenhotel verbréngen. Mä no engem trageschen Zwëschefall goufe si eraus geheit! Wat eng Fräschheet! Dorops hu si dem Insektenhotel säi Gästebuch geklaut a matgeholl. Wann der iech wëllt do dra veréiwege muss der d'Anne an de Phibian fannen. Si hunn e spannend Rätsel hannerlooss fir déi wou si sichen:
A = D'Zuel vun allen Zëmmer am Hotel.
B = D'Zuel vu Schrauwen op der Récksäit déi den Hotel zesummen halen.
C = D'Zuel vun Zëmmer mat Holzschnitz-Deko.
D = D'Zuel vun Zëmmer mat Dennenzapanlag.
E = D'Zuel vun Zëmmer mat Stréibetten.
F = D'Zuel vun Zëmmer mat WiFi.
De Paul ass bei N 49.32.[A-D][C+E][C] E 005°52.[A+F][B-A-C][D].
Sidd léif mam Anne, hat huet de Bauch wéi. Wat een net alles frësst wann et kee Buffet gëtt!
6e loi: Une guide / Un scout respecte la vie dans toutes ses formes.
Anne et Phibian voulaient passer des vacances qui ne seraient pas piquées des hannetons dans l'hôtel des insectes. Or, après un incident tragique, il semblait au directeur que Anne et Phibian devaient avoir une araignée au plafond et ils furent exilés! Vexés, ils ont aussitôt pris la mouche. Or, dans leur rage, ils ont volé et emmené le livre d'or du hôtel! Si vous voulez y mettre vos pattes de mouche, vous devez d'abord trouver les deux.
Ils vous ont laissé un énygme:
A = Le nombre de chambres au hôtel des insectes.
B = Le nombre de vis à l'arrière qui tiennent debout l'hôtel.
C = Le nombre de chambres avec des découpages en bois.
D = Le nombre de chambres pour tomber dans les pommes de pin.
E = Le nombre de chambres pour ceux qui doivent se mettre sur la paille.
F = Le nombre de chambres avec Wifi.
Paul se trouve ici: N 49°32.[A-D][C+E][C] E 005°52.[A+F][B-A-C][D].
Soyez gentil avec Anne, elle a mal au ventre. Incroyable, les trucs qu'on mange quand il n'y a pas de buffet!
Das 6. Gesetz: Eine Pfadfinderin / Ein Pfadfinder respektiert das Leben in all seinen Formen.
Endlich hatten Anne und Phibias ein paar Kröten gesammelt und wollten ihre Ferien im Insektenhotel verbringen. Allerdings gab es einen tragischen Zwischenfall. Anne und Phibias fanden, dass der Manager sich aufblies wie ein Frosch. Trotz allem schmiss er sie raus! In ihrer Wut stahlen sie das Gästebuch des Insektenhotels bevor sie eine Fliege machten. Wenn du dich im Gästebuch verweigen willst, musst du Anne und Phibias finden. Um sie ausfindig zu machen, musst du ihr Rätsel lösen:
A = Die Zahl von Zimmern im Insektenhotel.
B = Die Zahl von Schrauben auf der Rückseite welche das Hotel zusammen halten.
C = Die Zahl von Zimmern mit Holzschnitz-Deko.
D = Die Zahl von Zimmern mit Tannenzapfanlage.
E = Die Zahl von Zimmern für die, die nur Stroh im Kopf haben.
F = Die Zahl von Zimmern mit WiFi.
Anne und Phibias sind hier: N 49°32.[A-D][C+E][C] E 005°52.[A+F][B-A-C][D].
Geht behutsam mit Anne um, sie hat Bauchschmerzen. In der Not frisst der Teufel eben Fliegen.
The 6th law: A guide / A scout respects life in all its aspects.
Anne and Phibias wanted to spend their holiday at the insect hotel to blow the cobwebs away. For a few days, they were as snug as a bug in a rug. Unfortunately, after they put their foot in a wasps' nest, they were called lying toads and were told to bug off! Mad as a hornet, they stole the guest book of the hotel and ran off. If you'd like to sign it, you'll have to make a bee-line for their new abode first. They left a riddle for you to solve:
A = The number of rooms at the insect hotel.
B = The number of screws on the rear panel that hold the hotel together.
C = The number of rooms for those who'd like to come out of the woodwork.
D = The number of rooms for those who tend to pine away.
E = The number of rooms where you can hit the hay.
F = The number of rooms with wifi.
Anne and Phibias are here: N 49°32.[A-D][C+E][C] E 005°52.[A+F][B-A-C][D].
Be gentle when you find Anne; she has a stomach ache. I can hardly believe what some eat when there's no buffet!