Cette cache fait partie du "Tour de Floreffe - TdF". Cette série de caches a pour but de vous faire découvrir le patrimoine et les paysages de Floreffe.
Deze cache maakt deel uit van de " Tour de Floreffe - TdF". Deze serie caches is gemaakt voor u om het historisch erfgoed en de landschappen van Floreffe te ontdekken.
This cache is part of the "Tour de Floreffe - TdF". This series of caches has been created for you to discover the historical heritage and landscapes Floreffe.
Vitis Flores
Une association créée en 2002 regroupe,autour d'un vignoble, près de 200 familles de Buzet et Sovimont passionnées par le vin.
Ce clos situé au lieu-dit « Froidebise » est composé d'une grande majorité de Pinaux gris d'Alsace et de Chardonnay de Bourgogne. Le Pinot Blanc ou le Pinot Auxerrois, plus résistants, sont employés pour remplacer certains pieds.
L'association propose diverses animations tout au long de l'année et rythmées par le vignoble : taille, vendanges, mise en bouteilles, Fête de St Vincent, barbecue et la Fête du vignoble sur la place de Sovimont.
Les 1200 pieds ont été sectionnés en 2008, un acte de vandalisme relayé par la presse locale qui à plongé dans un profond désarroi l'association.
Ensuite, une attente de 3ans aura été nécessaire afin de pouvoir effectuer la première vendange sur des vignes revenues à maturité.
+++NDL+++
Een vereniging opgericht op 2002, verenigt rond een wijngaard, ± 200 door de wijn gepassioneerde gezinnen van Buzet en Sovimont. Sommige families brachten wijnstokken ter ondersteuning van het bedrijf.
Deze wijngaard gelegen op zogenoemde plaats “Froidebise” bevat voor meerderheid van Pinot Gris van Elzas en Chardonnay uit Bourgogne. De “Pinot Blanc” of “Pinot Auxerrois”, sterker, zijn voor het vervangen van andere stokken gebruikt.
Langs het hele jaar, stelt de vereniging diverse animaties voor, rond het leven van een wijngaard : snoeien, wijnoogst, bottelen, Feest van St Vincent, barbecue en feest van de wijngaard op het plein van Sovimont.
Een daad van vandalisme, overgenomen door de lokale pers, heeft de vereniging in een diepe chaos dompeld. De 1200 stokken werden geveld.
Een wachttijd van 3 jaar was noodzakelijk om de wijnstokken naar volwassenheid te zien en klaar voor de eerste oogst te zijn..
U ziet een andere curiositeit van het domein, in de weide, kant Noord-West : een oude uitzonderlijke notelaar
Ik ben een inbreker onveranderlijk betrouwbaarder dan mijn soortgelijke geoxideerde.
Als U mij in de tijd laat teruggaan, zoals een naald van een klok, terwijl U naar de wijngaard in de richting van de vallei van Buzet uitkijkt, vindt U mijn geheim.
+++English+++
An association created in 2002, laid out around a vineyard, is composed by nearly 200 families of Buzet and Sovimont wine lovers, some own vine to support the business.
It ended at the place known as "Froidebise" is composed of a large majority of Pinaux Alsace gray and Chardonnay from Burgundy. Pinot Blanc or Pinot Auxerrois, more resistant, are used to replace some feet.
The association offers a variety of events throughout the year and the rhythm by the vineyard: size, harvest, bottling, St Vincent's Day, barbecue and wine Festival in the square of Sovimont.
1200 vines were cut in 2008, vandalism relayed by local media, which put into deep disarray the association.
Then, 3 years were necessary in order to perform the first vintage on the vines back at maturity.
Another curiosity of the domain, in the meadow, northeast side, you will notice a remarkable old age walnut isolated.
