Cette cache fait partie du "Tour de Floreffe - TdF". Cette série de caches a pour but de vous faire découvrir le patrimoine et les paysages de Floreffe.
Deze cache maakt deel uit van de " Tour de Floreffe - TdF". Deze serie caches is gemaakt voor u om het historisch erfgoed en de landschappen van Floreffe te ontdekken.
This cache is part of the "Tour de Floreffe - TdF". This series of caches has been created for you to discover the historical heritage and landscapes Floreffe.
Le pont des crayats se situe sur la rue des Crayats.
Ces crayats sont des scories ou mâchefer en wallon.
Ils résultent d'une activité métallurgique locale. Le stordoir, tout proche, GC5K85A , combinait pour l'abbaye de Floreffe, les activités de forge et de moulin.
Ces crayats, sont donc les déchets des forges voisines, ils pouvaient être utilisés comme remblais. Mais au XIXe siècle, dans certaines régions, ils furent récupérés pour en extraire le minerai de fer qu'il contenait encore.
Certaines études se basent sur ces crayats pour mesurer la vitesse de déplacement de substrats caillouteux de fond de cours d'eau . Pour une période de production connue, il a été constaté que ces dépôts avaient parcourus plus de 3km par siècle dans certains cas !!!
+++NDL+++
Deze brug bevindt zich rue des Crayats
De « Crayats » zijn de ijzerslakken in Waalse taal.
Ze komen uit een plaatselijke metallurgische activiteit. De dichtbij oliepers (GC5K85A) stelde, voor de abdij van Floreffe de activiteit van de smederij en de molen, samen.
Deze “Crayats” zijn dus de afvallen van de omringende smederijen. Ze werden als vulling gebruikt. Maar op XIXe eeuw, in sommige streken, werden ze geïnd voor het extracteren van de ijzererts, die het nog steeds bevatten.
Sommige studies zijn op deze crayats gebaseerd voor het meten van de verplaatsingssnelheid van rotsachtige substraten van stof van waterlopen. Voor een periode van bekende productie, bleek dat deze deposito's meer dan 3 km per eeuw in sommige gevallen. had afgelegd.
+++English+++
The Bridge of Crayats is on the street Crayats.
These Crayats are slag or dross in Walloon.
They result from a local metallurgical activity. The stordoir, near, GC5K85A, combined for the Abbey of Floreffe, forging activities and mill.
These Crayats are therefore waste from neighboring forges, they could be used as backfill. But in the nineteenth century, in some areas, they were recovered to extract iron ore it still contained.
Some studies are based on these Crayats to measure the rocky substrate moving speed of stream bottom. For a known period of production, it was noted that these deposits had traveled over by 3km century in some cases !!!
