[CAT]
Aquest geocatxé pertany a la série “Barris de VNG” i està situat al barri de Casernes. Els habitatges del barri estan edificats al voltant de les antigues casernes militars construides al 1751 per tal d'acabar amb la servitud de molts vilanovins d'haver d'allotjar a casa seva els soldats que feien estada a la Vila. Actualment acull el pavelló d'Esports i l’Escola Municipal d’Art i Diseny, i pel carrer Casernes, on hi té seu la Colla de Castellers dels Bordegassos de Vilanova, arribem al carrer de l’Escorxador. L’Edifici construït l’any 1883 com escorxador Municipal, acull actualment l’Escola i Conservatori Municipal de Música Mestre Montserrat i recentment també s'hi va constuiri molt aprop l'Auditori Municipal Eduard Toldrà... deixeu el geocatxé on l'heu trobat siusplau.
Alerta! Zona molt transitada per muggles!
[ESP]
Este geocache pertenece a la serie de barrios “Barris de VNG” y está situado en el barrio Casernes. Las viviendas del barrio estan edificadas alrededor de las antiguas casernas militares construidas en el año 1751 con la finalidad de acabar con la servitud de muchos vilanoveses de tener que alojar en sus casas a los soldados que hacían estancia en la Villa. Actualmente acoge el Pavellon de Deportes y la Escuela Municipal de Arte y Diseño, y por la calle Casernes, donde tiene su sede la Colla de Castellers de los Bordegassos de Vilanova, llegamos a la calle Escorxador (Matadero). El Edificio construido en el año 1883 como Matadero Municipal, actualmente acoge la Escuela y Conservatorio Municipal de Música Mestre Montserrat y recientemente también se ha construido muy cerca el Auditorio Municipal Eduard Toldrà... dejad el geocaché donde os lo hayáis encontrado porfavor.
Alerta! Zona muy transitada por geomuggles!
[ENG]
This geocache belongs to the series of neighborhoods "Barris de VNG" and is located at Casernes neighborhood. The houses in the neighborhood are built around the former military barracks built in 1751 in order to end the servitude of many citizens of having to stay at home to soldiers who were staying at the Vilage. It currently houses the Pavillion of Sports and the Municipal School of Art and Design, and Casernes Street, where it has based Colla Castellers of Bordegassos Vilanova, we reached the Escorxador (Slaughterhouse). The building was constructed in 1883 as Municipal Slaughterhouse, now houses the School and Municipal Conservatory of Music Mestre Montserrat and recently has also built very near the Municipal Auditorium Eduard Toldrà... Please, let the geocahe where you found it.
Atention! Zone with a lot of geomuggles walking.
[FR]
Cette geocatxé appartient à la série des quartiers "Barris de VNG" et se trouve dans le quartier de Casernes. Les maisons du quartier sont construites autour de l'ancienne caserne construite en 1751 pour mettre fin à la servitude de nombreux citoyens de devoir rester à la maison pour les soldats qui restaient à la Vile. Il abrite actuellement le Pavellon des Sports et de l'Ecole Municipale d'Art et Design, et pour la rue Casernes, où il y a son siège social les Castellers Els Bordegassos de Vilanova, nous avons atteint le Escorxador (abattoir). Le bâtiment a été construit en 1883 comme Municipal Abattoir, et abrite aujourd'hui le Conservatoire de musique Mestre Montserrat scolaire et municipale et, récemment, a également construit tout près de l'Auditorium Municipal Eduard Toldrà.... S'il vous plaît, laisser la géocache où vous l'avez trouvé
Atention! Zone avec beaucoup de Geomuggles!
