Targowisko Skrwilno
Skrwilno Market
Brama wjazdowa targowiska
 |
POLSKI
|
O miejscu:
Targowisko w Skrwilnie
Skrwilno znane jest w regionie z kilku zabytków, wydarzeń historycznych, m.in.: kościół, Skarb Skrwileński eksponowany w Muzeum Okręgowym w Toruniu, Miejsca pamięci ofiar hitleryzmu w Raku.
Jednym z elementów skrwileńskiej historii jest również targowisko. Nie jest to tylko zwykły targ – rynek organizowany w każdy czwartek. Na tym targowisku handel odbywa się już od XVIII wieku.
Właśnie dzięki organizowanym jarmarkom Skrwilno było znane nie tylko w najbliższej okolicy, regionie, ale też w całym kraju, a nawet za granicą. Do rozwoju tego miejsca przyczyniły się targi końskie, na które zjeżdżali kupcy z całego kraju, z zagranicy, przede wszystkim z Włoch.
Podtrzymując tę tradycję, gmina Skrwilno unowocześnia targowisko gminne, by ciągle było miejscem atrakcyjnym i satysfakcjonującym dla lokalnych producentów i nabywców.
Obecnie targowisko zyskało nowy blask. Targowisko jest utwardzone, oświetlone, przyłączone do sieci wodociągowej, elektroenergetycznej i kanalizacyjnej, wyposażone w miejsca parkingowe, sanitariaty oraz odpływ wody deszczowej. Zadaszone stoiska zostały podzielone na sekcje, w których są sprzedawane towary danego rodzaju. Przynajmniej połowę powierzchni handlowej zajmują stoiska z produktami rolno-spożywczymi.
Oprócz części zmodernizowanej, w wyznaczonej części odbywa się handel zwierzętami, zgodnie z wiekową tradycją.
Skrytka:
Małe pudełko, w środku FTF, ołówek.
Pod koordynatami +/- 5m
 |
ENGLISH
|
About this spot:
Market in Skrwilno
Skrwilno known in the region for a number of monuments, historical events m.in .: church, Treasury Skrwileński exhibited in the Regional Museum in Torun, Places memory of the victims of Nazism in Cancer.
However, one of the elements of the story is skrwileńskiej market. This is not just an ordinary market - the market held every Thursday. In this marketplace trade has been held since the eighteenth century.
It is thanks to the fairs organized Skrwilno was known not only in the immediate area, the region, but also in the whole country and even abroad. The development of this place contributed horse market, on which merchants from all over the country from abroad, mainly from Italy.
In keeping with this tradition, the municipality Skrwilno modernizes municipal market that was still attractive and rewarding place for local producers and buyers.
Currently, the marketplace has gained a new shine. Market is paved, lighted, connected to the water supply, electricity and sewage systems, equipped with parking, toilets and rainwater runoff. Roofed stalls are divided into sections that will be the type of goods sold. At least half of retail space should occupy the stand of agri-food products.
In addition to the upgraded components in a designated part of trading takes place animals in the ancient tradition.
The cache:
Small, FTF, pencil. At the coordinates of +/- 5m
