Español
Español
La localidad de Duruelo de la Sierra (Provincia de Soria) cuenta con un recurso natural de singular belleza y especial significado tanto para España como para Portugal. Se trata del nacimiento del río Duero, muy cerca del Pico Urbión (2231 m) en un lugar denominado "Fuente del Duero". Se encuentra a 2.140 metros de altitud y su acceso está bien señalizado. Duruelo de la Sierra es la primera población por la que tiene paso el río Duero.
Aguas subterráneas
El ciclo hidrológico comienza con la evaporación del agua de la superficie del océano. Cuando se eleva el aire húmedo, se enfría y el vapor de agua se condensa para formar nubes. La humedad se transporta alrededor del planeta hasta que vuelve a la superficie en forma de precipitaciónes. Una vez que el agua llega al suelo, uno de estos dos procesos pueden ocurrir;
1) una parte del agua puede evaporarse a la atmósfera
2) el agua puede penetrar en la superficie y se convierten en las aguas subterráneas.
Las aguas subterráneas son el agua encontrada bajo la superficie de tierra, contenida en los espacios dentro del suelo poroso y la roca. Las aguas subterráneas pueden ser obtenidas a partir de manantiales, perforaciones o pozos. Las rocas permeables tienen espacios diminutos entre las partículas de roca sólida, que permiten al agua y otros fluidos pasar y ser sostenida dentro de la estructura de la roca. Las rocas impermeables no tienen estos espacios y el agua no puede pasar por ellos.
Manantiales
Un manantial surge en el punto donde el límite entre una capa permeable de roca subterránea y una capa impermeable alcanza la superficie. El agua de lluvia se filtra por el suelo dentro de la parte permeable del subsuelo o de la roca subterránea. La filtración se detendrá si esta capa de subsuelo permeable se asienta sobre la cima de una capa impermeable y el agua no puede avanzar más. Dependiendo de la pendiente de las capas, el agua correrá a lo largo de la cima de la capa impermeable a un punto donde esta alcanza la superficie y surge como un manantial.
Condiciones favorables para la formación de manantiales:
Para registrar este earthcache, enviame un correo electrónico con las respuesstas para las siguientes preguntas:
1) ¿Cual es la orientación del manantial? ¿Y la de los 100 primeros metros del rio?
2) ¿A que distancia del mirador esté el manatial?
3) ¿De donde piensa que procede el agua que alimenta el manantial?
4) Añade una fotografia tuya en el local, u otra en la que se pueda ver algún objeto, o tu nick en un papel
- Si piensa que a concluido con exito los objetivos de esta Earthcache y ya me envio todas las respuestas según lo pedido, por favor, proceda a logar el cache como encontrado, despues verificare las respuestas enviadas,y si es necesario, contactare con usted para efectuar las correcciones oportunas a su registro.
-Todos los logs sin respuestas seran apagados sin aviso.
English
At “Duruelo de la Sierra” locality (Province of Soria) it´s located a natural resource of singular beauty and specially importantly both for Spain and for Portugal.
It is the “birth” of the river Duero (Douro), located near the “Pico Urbión” (2231 m) in a place called "Fuentes del Duero". It´s located at 2.140 meters of altitude and the access it´s well signaled. “Duruelo de la Sierra” is the first population as whom step has the river Douro.
Groundwater
The hydrologic cycle begins with the evaporation of water from the surface of the ocean. As moist air is lifted, it cools and water vapor condenses to form clouds. Moisture is transported around the globe until it returns to the surface as precipitation. Once the water reaches the ground, one of two processes may occur;
1) some of the water may evaporate back into the atmosphere
2) the water may penetrate the surface and become groundwater.
Groundwater is water found beneath the ground surface held in the spaces within porous soil and rock. Groundwater can be obtained from springs, boreholes or wells. Permeable rocks have tiny spaces between the solid rock particles that allow water and other fluids to pass through and be held within the rock structure. Impermeable rocks do not have these spaces and water cannot pass through them.
Springs
A spring occurs at the point where the boundary between a permeable layer of underground rock and an impermeable layer reaches the ground surface. Rainwater percolates through the soil into permeable layers of subsoil or underground rock. The downward percolation will be stopped if this layer sits on top of an impermeable layer and the water can go no further. Depending on the slope of the layers, the water will run along the top of the impermeable layer to a point where it reaches the surface and emerges as a spring
Favourable conditions for spring formation:
To log this earthcache, send me an email/message with the answer to the following questions:
1) What is the orientation of the spring? And the first 100 meters of the river? (S-N, E-O, etc)
2) How far is the spring water from the viewpoint?
3) From where do you think that comes the water that feeds the spring
4) Add a photo of yourself at the place, or another in which you can see an object, or your nick on a piece of paper
-If you believe you have successfully completed this Earth Cache goals and has already sent to me all the requirements as requested, Please, feel free to log it as found. Later i will verify the requirements sent and, if necessary, contact you in order to make the necessary corrections to your log.
-Logs without answers, will be deleted without notice.
"font-family:Kristen ITC;">
La localidad de Duruelo de la Sierra (Provincia de Soria) cuenta con un recurso natural de singular belleza y especial significado tanto para España como para Portugal. Se trata del nacimiento del río Duero, muy cerca del Pico Urbión (2231 m) en un lugar denominado "Fuente del Duero". Se encuentra a 2.140 metros de altitud y su acceso está bien señalizado. Duruelo de la Sierra es la primera población por la que tiene paso el río Duero.
Aguas subterráneas
El ciclo hidrológico comienza con la evaporación del agua de la superficie del océano. Cuando se eleva el aire húmedo, se enfría y el vapor de agua se condensa para formar nubes. La humedad se transporta alrededor del planeta hasta que vuelve a la superficie en forma de precipitaciónes. Una vez que el agua llega al suelo, uno de estos dos procesos pueden ocurrir;
1) una parte del agua puede evaporarse a la atmósfera
2) el agua puede penetrar en la superficie y se convierten en las aguas subterráneas.
Las aguas subterráneas son el agua encontrada bajo la superficie de tierra, contenida en los espacios dentro del suelo poroso y la roca. Las aguas subterráneas pueden ser obtenidas a partir de manantiales, perforaciones o pozos. Las rocas permeables tienen espacios diminutos entre las partículas de roca sólida, que permiten al agua y otros fluidos pasar y ser sostenida dentro de la estructura de la roca. Las rocas impermeables no tienen estos espacios y el agua no puede pasar por ellos.
Manantiales
Un manantial surge en el punto donde el límite entre una capa permeable de roca subterránea y una capa impermeable alcanza la superficie. El agua de lluvia se filtra por el suelo dentro de la parte permeable del subsuelo o de la roca subterránea. La filtración se detendrá si esta capa de subsuelo permeable se asienta sobre la cima de una capa impermeable y el agua no puede avanzar más. Dependiendo de la pendiente de las capas, el agua correrá a lo largo de la cima de la capa impermeable a un punto donde esta alcanza la superficie y surge como un manantial.
Condiciones favorables para la formación de manantiales:
Para registrar este earthcache, enviame un correo electrónico con las respuesstas para las siguientes preguntas:
1) ¿Cual es la orientación del manantial? ¿Y la de los 100 primeros metros del rio?
2) ¿A que distancia del mirador esté el manatial?
3) ¿De donde piensa que procede el agua que alimenta el manantial?
- Si piensa que a concluido con exito los objetivos de esta Earthcache y ya me envio todas las respuestas según lo pedido, por favor, proceda a logar el cache como encontrado, despues verificare las respuestas enviadas,y si es necesario, contactare con usted para efectuar las correcciones oportunas a su registro.
-Todos los logs sin respuestas seran apagados sin aviso.
-Las fotos son opcionales, pero se agradecen, y ayudaran a verificar su visita
English
At “Duruelo de la Sierra” locality (Province of Soria) it´s located a natural resource of singular beauty and specially importantly both for Spain and for Portugal.
It is the “birth” of the river Duero (Douro), located near the “Pico Urbión” (2231 m) in a place called "Fuentes del Duero". It´s located at 2.140 meters of altitude and the access it´s well signaled. “Duruelo de la Sierra” is the first population as whom step has the river Douro.
Groundwater
The hydrologic cycle begins with the evaporation of water from the surface of the ocean. As moist air is lifted, it cools and water vapor condenses to form clouds. Moisture is transported around the globe until it returns to the surface as precipitation. Once the water reaches the ground, one of two processes may occur;
1) some of the water may evaporate back into the atmosphere
2) the water may penetrate the surface and become groundwater.
Groundwater is water found beneath the ground surface held in the spaces within porous soil and rock. Groundwater can be obtained from springs, boreholes or wells. Permeable rocks have tiny spaces between the solid rock particles that allow water and other fluids to pass through and be held within the rock structure. Impermeable rocks do not have these spaces and water cannot pass through them.
Springs
A spring occurs at the point where the boundary between a permeable layer of underground rock and an impermeable layer reaches the ground surface. Rainwater percolates through the soil into permeable layers of subsoil or underground rock. The downward percolation will be stopped if this layer sits on top of an impermeable layer and the water can go no further. Depending on the slope of the layers, the water will run along the top of the impermeable layer to a point where it reaches the surface and emerges as a spring
Favourable conditions for spring formation:
To log this earthcache, send me an email/message with the answer to the following questions:
1) What is the orientation of the spring? And the first 100 meters of the river? (S-N, E-O, etc)
2) How far is the spring water from the viewpoint?
3) From where do you think that comes the water that feeds the spring?
-If you believe you have successfully completed this Earth Cache goals and has already sent to me all the requirements as requested, Please, feel free to log it as found. Later i will verify the requirements sent and, if necessary, contact you in order to make the necessary corrections to your log.
-Logs without answers, will be deleted without notice.
-Pictures are optional, but they are welcome and will be usefull to verify you visit