Skip to content

Povesti z Oderska - O skale Nebe a Peklo Traditional Cache

Hidden : 2/19/2015
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
4 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Keška vás přivede ke skále, které se říká Nebe a Peklo.


O skále Nebe a Peklo


To vám byl jednou v Odrách lakomý mlynář. Šidil zákazníky a rád půjčoval peníze za vysoký úrok. Jednou se však sám dostal do finanční tísně a musel si půjčit dost velkou částku od sládka panského pivovaru. Sládek však mlynáři dal lhůtu, že do měsíce musí částku vrátit. Mlynář mu nato chvástavě slíbil, že kdyby si měl peníze opatřit od samotného čerta, tak svému slibu dostojí. Onen den bylo vedro a žízeň byla veliká. Proto zašel mlynář do výčepu v pivovaru, aby svlažil hrdlo. Protože však neměl peníze, hostinský jej odbyl, že na dluh pivo nedává. Znenadání ale vstoupil do hostince urostlý chlapík v myslivecké kamizole a pozval mlynáře na pivo. V družném rozhovoru se ukázalo, že domnělý myslivec je vlastně čert a nabízel mlynáři bezedný pytlík peněz za dlužný úpis podepsaný krví. Mlynář se ani dlouho nerozmýšlel a úpis podepsal. Vidina, že bude majitelem bezedného váčku na peníze, zapůsobila. Ze snu ho až vyvedl chechot mizejícího čerta v krbovém komíně a ozvěna „Za rok budeš můj!“.

Zatím ubíhal čas a mlynář si užíval čertových peněz do sytosti. Většinou upíjel svou duši v pivovarním šenku a hostinský z toho měl velkou radost. Vždyť tak velké tržby již dlouho neměl. Rok se však s rokem sešel a čert se znovu mlynáři zjevil. Hned si ho chtěl odnést do pekla. Mlynář ho však uprosil, že si musí vyřídit rodinné záležitosti a pak, že za čertem přijde sám. Čert souhlasil s tím, že se má mlynář dostavit ve stanovený den a hodinu k Čertově skále u Stodolního potoka.

Celý týden pak mlynář usilovně přemýšlel, jak čerta ošálit, aby nemusel jít do pekla. Vzpomněl si tak na jednoho chuďase, který mu dlužil více peněz. Proto si ho pozval ve stanovený den, aby mu chuďas pomohl svézt dřevo na zimu z panského lesa. Měl v úmyslu seskočit nepozorovaně z vozu před Čertovou skálou u Stodolního potoka a místo sebe nabídnout čertovi chuďase. Chuďas však tušil nějakou lotrovinu a seskočil z vozu dříve než mlynář. Stačil ještě bičem pobídnout koně k šílenému trysku. Když se vůz s mlynářem přiřítil před skálu, udála se zvláštní věc! Doposud členitá skála s různými dutinami se i s cestou otočila kolem dokola. Mlynář i s povozem se tak během okamžiku ocitl v masivu kopce. Od těch dob zde místo Čertovy skály stojí šikmá kamenná stěna, které začali lidé říkat Nebe a Peklo.

pověst sepsal Květoslav Wiltsch, Historicko-Vlastivědný spolek v Odrách

Skála Nebe a Peklo 19.2.2015

Additional Hints (Decrypt)

anuber n hiavge cbq xnzral

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)