Skip to Content

<

Skansen w Pstrążnej

A cache by mela.bruxa Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 01/27/2015
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size: large (large)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Skansen w Pstrążnej, czyli jedno z najciekawszych i najbardziej malowniczych miejsc Ziemi Kłodzkiej.


[PL]

Wystawę stałą stanowią zabytkowe obiekty drewnianej architektury ludowej Pogórza Sudeckiego z zachowanymi meblami i sprzętami pochodzącymi z XVIII, XIX i początków XX w.

Skansen o każdej porze roku organizuje wystawy sezonowe i liczne imprezy, podczas których można posłuchać występów zespołów ludowych, przyjrzeć się pracy rzemieślników i skosztować wypiekanego w jednej z chat tradycyjnego chleba z dodatkiem swojskiego smalcu i kiszonych ogórków – pyszności!

UWAGA! Kesz jest dostępny TYLKO w godzinach otwarcia muzeum! (od wtorku do niedzieli od 9:30 - 15:30) Trzeba mieć bilet, ale na hasło „geocaching” dostaniecie zniżkę blush

 

Etap 1 – Kuźnia N 50° 28.476 E 16° 15.569

Zbudowana w 1856 r., z kamienia i cegły. W 1984 r. budynek w stanie zrujnowanym przejęło Muzeum Okręgowe w Wałbrzychu. Remont podstawowy trwał do 1991 r.
W 2006 r. budynek przejęła gmina Kudowa Zdrój. W latach 2006 – 2007 został przeprowadzony remont. W części zachodniej urządzono pomieszczenia administracyjne muzeum.

Nad jednym z wejść umieszczona jest wykuta w kamieniu data. Jej ostatnia cyfra = A

 

Etap 2 – Tajemnicza kapliczka N 50° 28.480 E 16° 15.543

Według miejscowej legendy położony obok dom nawiedzał duch. Budynek wyświęcono, a następnie w 1889 r. postawiono tę kapliczkę. Na kapliczce umieszczony został fragment ewangelii św. Jana III, 16-21 „Tak bowiem Bóg umiłował świat, że Syna swego Jednorodzonego dał, aby każdy, kto w Niego wierzy, nie zginął, ale miał życie wieczne."

Liczba postaci stojących pod krzyżem = B

 

Etap 3 – Zajazd   N 50° 28.463 E 16° 15.593
Zbudowany został na początku XIX w. Pierwotny budynek w części mieszkalnej był zbudowany z drewna i przeniesiony do skansenu w 1985 r. W latach 1986 – 1990 odtworzono część parterową z kamienia i cegły.

Pięterko zajazdu otacza galeryjka, jej strop wspierają rzeźbione słupy. Ilość słupów = C

 

Etap 4 –  Chałupa Kudowska N 50° 28.435 E 16° 15.622

Zbudowana na przełomie XVIII i XIX w. W 1982 została rozebrana i przeniesiona, jej odbudowa odbywała się na terenie Muzeum w latach 1989 – 1991. Chałupa wzniesiona jest z drewna świerkowego, na rzucie prostokąta i pokryta dachem gontowym.

Liczba oszklonych okien na parterze domu = X

 

Etap 5 – Chałupa Nowołomnicka N 50° 28.410 E 16° 15.603

Zbudowana w I połowie XIX w, na rzucie prostokąta. Szeroka frontowa sień dzieli budynek na izbę i dwa pomieszczenia gospodarcze. W sieni znajduje się palenisko pieca piekarskiego którego trzon wraz z piecem do gotowania jest umieszczony w izbie. Prace przy odbudowie obiektu przeprowadzono w latach1992 – 1997.

Ilość kominów tej chałupy = Y

 

Etap 6 – Wiatrak koźlak N 50° 28.369 E 16° 15.757

Wiatrak „koźlak" z Jabłowa usytuowany w południowej, najwyższej części skansenu. Wiatrak mełł zboże na mąkę do końca lat pięćdziesiątych.                    

Do wnętrza wiatraka wchodzi się po schodach. Liczba schodów = Z

 

Finał

N 50° 20+(A+B).370+C

E 16° Z.213*(X-Y)

Finał to duży drewniany kufer ukryty w budynku, do którego doprowadzą was odgadnięte koordynaty. Kufer poznacie po symbolu geocaching (G+) wymalowanym na wieku.

Załoga skansenu współpracowała przy tworzeniu kesza i oczywiście o nim wie, ale postarajcie się nie rzucać w oczy mugolom.

[CZ]

Skanzen vznikl v roce 1984 a nabízí návštěvníkům tradiční lidové stavby z oblasti Sudet.

Venkovní expozice muzea obsahuje objekty místní dřevěnné lidové architektury s vnitřním vybavením z osmnáctého, devatenáctého a počátku dvacátého století.

V celoročně otevřeném skanzenu se sezónně organizují výstavy a četné akce, na kterých se můžete zaposlouchat do lidové muziky, pozorovat práci řemeslníků nebo ochutnat tradičně pečený chléb s přidaným tukem a výbornými domácími okurky.

Pozor! Keš je dostupná POUZE v otevíracích dobách skanzenu! (od úterý do neděle 9:30 - 15:30) Potřebujete mít vstupenku, ale na heslo „geocaching” dostanete slevu smiley

Stage 1 – Kovárna N 50° 28.476 E 16° 15.569

Byla postavena v roce 1856. z kamene a cihel. V roce 1984. převzalo ruiny budovy Okresního muzeum ve Valbřichu. Základní rekonstrukce trvala až do roku 1991. V roce 2006 byla budova převzata obcí Kudowa Zdroj. V letech 2006 - 2007 byla provedena rekonstrukce. V západní části jsou kanceláře a pokladna.

Nad jedním z vchodů je vytesán do kamene letopočet. Jeho poslední číslice = A

Stage 2 – Tajemná kaplička N 50° 28.480 E 16° 15.543

Podle místní legendy se v blízkosti nacházel dům, ve kterém strašilo. Dům byl vysvěcen a v jeho blízkosti byla v roce 1889 postavena kaplička.

Počet postav stojících pod křížem = B

Stage 3 – Hostinec N 50° 28.463 E 16° 15.593

Byl postaven na počátku devatenáctého století. Budova byla původně v obytné části postavena ze dřeva. V letech 1986 - 1990 však byla přízemní část přestavěna z kamene a cihel. Do skanzenu byla přestěhována v roce 1985.

V prvním patře budovy je balkon. Počet vyřezávaných sloupů na balkóně = C

Stage 4 – Chalupa z Kudowy N 50° 28.435 E 16° 15.622

Postavena na přelomu osmnáctého a devatenáctého století. V roce 1982 byla rozebrána a v letech 1989 - 1991 byla postavena ve skanzenu. Chalupa je ze smrkových trámů se střechou z šindelů.

Počet skleněných oken v přízemí = X

Stage 5 – Chalupa z Nowe Łomnice N 50° 28.410 E 16° 15.603

Chalupa pochází z první poloviny devatenáctého století. Uvnitř najdete funkční chlebovou plec.

Počet komínů na střeše = Y

Stage 6 – Větrný mlýn z Jabłówa N 50° 28.369 E 16° 15.757

Větrný mlýn „koźlak" z Jabłowa v nejvyšší části skanzenu. Větrný mlýn byl používán až do roku 1950.

Do mlýna se chodí po schodech. Počet schodů = Z

Final

N 50° 20+(A+B).370+C
E 16° Z.213*(X-Y)

Finální souřadnice vás dovedou k budově, ve které najdete velkou dřevěnou krabici. Poznáte ji podle znaku Geocaching (G+) na jejím víku.

Pracovníci skanzenu spolupracovali na vytvoření této keše, takže si dávejte pozor hlavně na mudly.

[EN]

This open-air museum displays historic buildings representing various types of local wooden folk architecture. Inside the houses you can see furniture and farming equipment dating from XVIII, XIX and the beginnings of XX century.

The Museum is worth seeing at any time of the year, with regularly organized seasonal exhibitions and events, when you can listen to folk musicians and singers, see local craftsmen at work or try traditional bread made on the spot in one of the houses, fresh from the oven.

WARNING! The cache is available ONLY during the Museum’s working hours! (Tuesday to Sunday 9:30 - 15:30) You will need a ticket, but there is a special, low price for geocachers smiley

 

Stage 1 – N 50° 28.476 E 16° 15.569

The Smithy, built in 1856. It houses the Museum’s administration and ticket office.

Over one of the doors there is a date set in stone. The last digit of the date = A

 

Stage 2 – N 50° 28.480 E 16° 15.543

The Mystery Chapel. Legend has it that one of the nearby houses was haunted. The house was duly exorcised and a votive chapel was erected in 1889.

The chapel depicts some figures standing under a crucifix. The number of figures under the cross = B

 

Stage 3 – N 50° 28.463 E 16° 15.593

The Inn, dating from the beginnings of XIX century.

The first floor of the building has a balcony. The number of carved pillars on this balcony = C

 

Stage 4 – N 50° 28.435 E 16° 15.622 

Cottage from Kudowa, built at the turn of the XVIII and XIX centuries

The total number of glass windows at the ground floor of the house = X

 

Stage 5 – N 50° 28.410 E 16° 15.603

Cottage from Nowa Łomnica, dating from the first half of the XIX century, it contains a working bread oven.

Number of chimneys on this house = Y

 

Stage 6 -  N 50° 28.369 E 16° 15.757

The Windmill from Jabłów, it was still working and grinding grain into flour until the end of the 1950’s.

The number of steps in the stairway leading into the windmill = Z

 

Final Stage

N 50° 20+(A+B).370+C

E 16° Z.213*(X-Y)

Final Stage – At the final stage you will find a large wooden chest hidden in a building at the worked out coordinates. Look for a chest with a Geocaching (G+)symbol painted on the lid.

The Museum staff knows about the cache, they were actively involved in the process of hiding it, but watch out for the muggles, please.

 

 

Additional Hints (No hints available.)



 

Find...

186 Logged Visits

Found it 174     Didn't find it 1     Write note 5     Temporarily Disable Listing 1     Enable Listing 1     Publish Listing 1     Owner Maintenance 3     

View Logbook | View the Image Gallery of 46 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.