[ITA]
Piazza Borsa è una piazza posizionata all'inizio di corso Umberto I, nel centro storico.
Il nome ufficiale della Piazza è cambiato in Piazza Bovio già dalla fine del XIX secolo, ma i napoletani continuano a chiamarla piazza Borsa, per via del monumentale palazzo della Borsa presente.
La piazza ebbe origine alla fine dell'Ottocento durante il cosiddetto periodo del risanamento, quando dopo l'epidemia di colera del 1884, quando si avviò un programma di ricostruzione delle zone del centro storico più malsane e anguste.
I lavori per la costruzione della stazione Università della linea 1 sono iniziati intorno all’anno 2000 e durati dieci anni per via del ritrovamento di importantissimi reperti archeologici, cosa che ha caratterizzato tutte le stazioni della tratta bassa della linea. I ritrovamenti archeologici sono oggi esposti nella stazione della metropolitana "Museo".
Per la celebrazione del centocinquantesimo anniversario dell'unità d'Italia, l'intera piazza è stata completamente rinnovata e riqualificata, e il 26 marzo 2011 è stata inaugurata la nuova stazione della metropolitana, entrata in funzione il 28 marzo 2011.
L'intervento più importante è stato lo spostamento da piazza Municipio della statua di Vittorio Emanuele II, assieme a quella di Partenope dinanzi al re e all'aquila in procinto di spiccare il volo alle spalle.
[ENG]
Piazza Borsa is a square located at the beginning of Corso Umberto I, in the historic center.
The official name of the square has changed in Piazza Bovio by the end of the nineteenth century, but the Neapolitans continue to call Piazza Borsa (stock exchange), because of this monumental Stock Exchange building.
The square originated at the end of the nineteenth century during the so-called period of consolidation, when after the cholera epidemic of 1884, when it launched a program of reconstruction of areas of the old town most unhealthy and cramped.
Work on the construction of the station University of Line 1 began around 2000 and lasted ten years because of the discovery of important archaeological finds, which featured all stations of this line low. Archaeological finds are now on display in the subway station "Museum".
For the celebration of the sesquicentennial anniversary of the unification of Italy, the whole square was completely renovated and upgraded, and March 26, 2011 was inaugurated the new metro station, entered into on 28 March 2011.
The most important has been the shift from Piazza Municipio of the statue of Vittorio Emanuele II, along with that of Partenope before the king and the eagle about to take flight behind.