Español
La ruta al caché pasa por pequenas caves en cuales figuritas de santos, decoradas de flores. Es un recuerdo de los muchos muertos del pueblo despues del terremoto por lluvias prolongadas de enero de 1957
No buscar entre esas figuras ni tocarlas ! Ver la foto SPOILER.
Deutsch
Die vielen Quellen im Lorbeerwald und die üppigen Wiesen rund um den Ort verdanken ihre Existenz den reichlichen Niederschlägen . Im Januar 1957 aber führte anhaltender Regen zur grössten Katastrophe in der Geschichte San Pedros. Am 16. Januar geriet der Boden an den Hängen des Barranco Aduares in Bewegung, rutschte ab, riss Häuser und Ställe mit sich und begrub sie auf dem Schluchtgrund unter einer Schlammlawine. 22 Menschen im Alter zwischen 3 und 77 Jahren fanden den Tod. San Pedro hat ihnen auf der Brücke über die Schlucht Aduares ein Denkmal gesetzt. Die Verwandten und Freunde aber haben den gesamten Schluchthang, an dem die Menschen gelebt hatten , in einen Gedenkgarten mit Altären inmitten von Gartenblumen verwandelt. Sie passieren ihn mit dieser Wanderung (Teil der Camino de las Fuentes nr PR LP 19 )
Bitte die kleine Skulpturen nicht berühren! Sehe spoiler Foto!
English
Thanks to the numerous rain showers there are many watersprings here in this big laurel forest. (The name of this whole trail is Camino de las Fuentes nr PR LP 19 )The constant heavy rains in January 1957 caused a terrible mudslide in the Barranco Aduares, which swept away many houses and stables. 22 persons died. Their family and friends from San Pedro built little sanctuaries here, decorated with flowers, as a memorial place.
You passed right by it, but don't search between the statues, or touch them! See spoiler photo!