Ruine Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Ein Cache an einer Ruine im Tauferertal !
A cache at a ruin in Taufers Valley!
La cache a un rudere in Taufers Valley!
Deutsch
Die „Ruine“ ist der Überrest eines Bierkellers, der auf eine Brauerei zurückgeht,
die es in Sand in Taufers einmal gab, die aber schon vor dem Ersten Weltkrieg aufgelassen wurde. Im Jahre 1836 erbaute die Familie Untergasser neben ihrem Gasthof „Elefant“ eine Bierbrauerei. 1867 wurde der Gasthof und die Brauerei an
die Familie Mutschlechner verkauft, der heute noch das geschlossene Hotel „Elefant“ gehört. Ein Bierkeller zum Lagern des Bieres befand sich neben der Brauerei, die beiden anderen in Winkl / Kematen, wo man heute noch die
Überreste „Ruine“ sehen kann.
Im Winter bei kalten Temperaturen war die Bierlagerung kein Problem, wohl
aber im Sommer. So baute man Bierkeller dort, wo das physikalische Prinzip
der Windröhre zum Tragen kommt. Voraussetzung ist eine Blockhalde, die auch
überwachsen sein mag, wo aber noch eine Luftzirkulation möglich ist. Im Sommer kann die warme Luft weiter oben in der Halde in das Innere gelangen, wo sie sich abkühlt - und da die kalte Luft schwerer ist - nach unten sinkt und am tiefsten Punkt als kalte (0° – 9°) Luftströmung austritt, wie es auch bei der „Ruine“ der Fall ist.
Italiano
Qui si tratta di ruderi di un deposito per la birra che si faceva dal 1836 in poi
a Campo Tures. Però questa birreria è stata chiusa già prima della Grande Guerra.
Per conservare la birra anche d´estate si sfruttava l´aria fredda che usciva dalla parete posteriore della rovina. La corrente d´aria fredda risulta dal fenomeno fisicale: L´aria che entra più in alto nel pendio si raffredda all´interno della montagna diventando poi più pesante ed esce al punto più basso con 0° - 9°.
English
The ruin is the the relict of an old beer cellar which existed in Sand in Taufers,
but it was abandoned already before World War I. In 1836, the Untergasser family constructed a brewery, next to their inn called "Elephant". In 1867, the inn and the brewery were sold to the Mutschlechner family, who still owns the hotel "Elephant", which is closed now. The beer cellar used to be next to the brewery, the two other ones were located in Winkel/Kematen where the relicts of the ruin can be seen.
Bildunterschriften:
008 Großer und Kleiner Bierkeller
009 Ruine
010 Kleiner Bierkeller
0111 Blick gegen Burg Taufers, Horspitzen und Schwarzenstein
Additional Hints
(Decrypt)
Nhffra
Bhgqbbe
nyy'ncregb
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures