[TdW] L.9 Bassenge Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Découvrez Bassenge et ses villages verdoyants !
Ontdekt Bassenge en zijn groene dorpen !
Discover Bassenge and its green villages !
Entdecken Sie Bassenge und seine grünen Dörfer !
Cette cache fait partie du Tour de Wallonie avec 268 caches au total: une cache TdW par commune wallonne + cinq bonus + super bonus! Consultez notre site.
Deze cache maakt deel uit van de reeks Tour de Wallonie.
Dieser Cache gehört zur Serie Tour de Wallonie.
Située au centre d’un triangle Tongres-Liège-Maastricht, la commune de Bassenge regroupe 6 villages : Glons, Boirs, Roclenge-sur-Geer, Bassenge, Wonck et Eben-Emael.
Mais Bassenge, c’est avant tout une vallée, rieuse et enchanteresse, «la vallée du Geer».
Dès le XVe siècle, la vallée du Geer connaît ses heures de gloire avec le tressage de la paille et la fabrication des chapeaux de paille dont le musée d’Eben conserve précieusement le souvenir. A l’époque beaucoup d'artisans ont émigré vers Paris et plus tard même Maurice Chevalier se procura ses célèbres canotiers chez eux.
Enfin, il faut mentionné la tradition folklorique avec le fameux «Carnaval des Houres», un des plus anciens de Belgique. Cramignons, fête de la Saint Jean, Marché Artisanal et Vallée en Fête sont autant d’occasions de réjouissances jalonnant la vie de la belle vallée.
Gelegen in het centrum van een driehoek Tongeren-Luik-Maastricht, het gemeenschappelijk Bassenge omvat zes dorpen : Glons, Boirs, Rocklenge-sur-Geer, Bassenge, Wonck en Eben-Emael.
Maar Bassenge, is vooral een vrolijke en bekoorlijke "Vallei van de Geer".
Vanaf de vijftiende eeuw, de vallei van de Geer kent zijn gloriedagen met het vlechten van stro en het maken van strohoeden wiens museum Eben bewaart het geheugen zorgvuldig. Op het moment gemigreerd vele ambachtslieden naar Parijs en later aangekocht zelfs Maurice Chevalier zijn beroemde strohoeden huis.
Tot slot moeten we de folk traditie met het beroemde “Carnaval des Houres”, een van de oudste in België noemen. Cramignons, feest van St. Jean, Craft Market en Vallei Fest zijn gelegenheden voor viering van de prachtige vallei van het leven.
Located in the center of a triangle Tongeren-Liège-Maastricht, the Common Bassenge includes six villages : Glons, Boirs, Roclenge-sur-Geer, Bassenge, Wonck and Eben-Emael.
But Bassenge, it is primarily a valley, laughing and enchanting, ”the Geer Valley»”.
From the fifteenth century, the Geer Valley knows his heyday with the braiding straw and making straw hats whose museum Eben carefully preserves the memory. At the time many craftsmen migrated to Paris and later even Maurice Chevalier procured his famous boaters home.
Finally, we must mention the folk tradition with the famous “Carnival of Houres”, one of the oldest in Belgium. Cramignons, feast of St. Jean, Craft Market and Valley Fest are occasions for celebration marking out the beautiful valley of life.
Die im Zentrum eines Dreieckes Tongres-Liège-Maastricht gelegte Kommune Bassenge vereint 6 Dörfer : Glons, Boirs, Roclenge-sur-Geer, Bassenge, Wonck und Eben-Emael.
Aber Bassenge, das ist ein Tal, das fröhlich und zauberhaft ist, die ”Tal von Geer”.
Seit dem XV. Jahrhundert kennt das Tal von Geer seine Glanzzeiten mit dem Flechten von Stroh und Herstellung der Strohhüte, deren Museum von Eben die Erinnerung sorgsam bewahrt. Damals sind viele Handwerker nach Paris und später, das selbst ist, ausgewandert, Maurice Chevalier verschaffte sich seine berühmten Strohhüte bei ihnen.
Schliesslich ist er erwähnt die folkloristische Tradition mit dem berühmten „Karneval von Houres“, ein Belgiens der ältest notwendig. Cramignons, feiere heiliger Jean, Handwerklicher Markt und Tal im Fest, so viele Gelegenheiten sind von Freuden, die das Leben des schönen Tales abstecken.
Additional Hints
(Decrypt)
Nh(k) cvrq(f) - nna hj ibrgra - ng lbhe srrg - mh Süßra