Wir sind in letzter Zeit häufiger über Logbücher gestolpert, die bereits einen Tauchschein bestanden hatten bzw. Teil eines wissenschaftlichen Versuchs waren, so kamen wir auf die Idee für diesen Cache. Hier ist nass gewünscht! Helft der Ente beim Schwimmabzeichen! Ihr könnt natürlich einfach normal loggen. Optional, spaßiger und cooler wäre ein Photo der Dose mit Eurem Cachernamen auf der Tafel und der schwimmenden Ente im Hintergrund (siehe Photo)! Dafür braucht man mindestens 500 ml Wasser (ist auch vor Ort vorhanden!), Fingerfertigkeit und Kreide (noch ist welche am Cache).
Ce dernier temps on est tombé sur des logs qui prenaient juste des leçons de natation ou faisaient partie d'expériences scientifiques. Par là on a eu l'idée pour cette cache. Ici être en nage est voulu. Venez en aide au petit canard. On peut s'inscrire dans le log, ou bien en option – plus cool et plaisant – photo de la cache avec votre nom sur le tableau et le canard en nage en arrière-plan. Il vous faut 500 ml d'eau (ruisseau juste à 5 m), un peu d'habilité manuelle et de la craie (encore sur place).
Last time we often found swimming logs or logs taking part in scientific experiments. Therefore, the idea for this cache was born. Here wet is favoured. Please help the little duck to swim. Logging is possible a usual, or optionally – cooler and more pleasant – by taking a photo with your name on the little blackboard on the box and the swimming duck behind. You need 500 ml of water (stream in 5m proximity), some dexterity and chalk (already there).