Skip to content

Polanka Traditional Cache

This cache has been archived.

VarsovianReviewer: Skrytka jest zbyt długo nieaktywna, więc jestem zmuszony ją zarchiwizować.

More
Hidden : 2/3/2015
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Skrytka zawiera dane niezbędne do znalezienia skrytki bonusowej "NWG - Bonus".
Cache contains the data needed to find a box bonus"NWG  - Bonus".


Polanka

Polanka to osiedle domków w Nowej Wsi Grodziskiej, nazwa pochodzi stąd iż większość mieszkańców wsi pochodzi z Polany (Bieszczady). We wsi funkcjonuje również zespół folklorystyczny "Polanki".

29 lipca 1945 r została odprawiona ostatnia  msza św. Przez księdza Glazera w kościele w Polanie, po czym nastąpiło przesiedlenie prawie całej ludności polskiej na zachód, w trzech transportach - głównie do powiatu chojnowskiego na Dolnym Śląsku.  Podróż do Legnicy trwała 3 dni, część wagonów skierowano do Złotoryi. Część mieszkańców Polany osiedliła się w Nowej Wsi Grodziskiej, ponieważ teren jego ukształtowanie było podobne do miejsca, z którego ich przesiedlono. Część ludzi osiedliła się również w Białej, gdyż była ona położona blisko miasta. W roku 1952 część rodzin powróciła  w Bieszczady, większość jednak pozostała na Dolnym Śląsku, utrzymując do dzisiaj kontakt z miejscem skąd pochodzą.

 

[ENG] google translate

July 29, 1945 was celebrated on the last Mass. Glazer by a priest in a church in Glade, followed by the displacement of almost the entire Polish population in the west, in three shipments - mostly to the county Chojnowskiego in Lower Silesia. Journey to Legnica lasted three days, some cars were sent to Złotoryi. Some residents Glade settled in New Rural Grodziska, because the area of its shape was similar to that place from which they were displaced. Some people also settled in the White, because it was located close to the city. In 1952, the proportion of families returned to the Bieszczady Mountains, but most remained in Lower Silesia, still maintaining contact with the place where they come from.

Additional Hints (Decrypt)

zntarglx

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)