Krzyż nr 3
Krzyż został niespodziewanie odkryty w październiku 2013 r. przez leśniczego leśnictwa Czaple Wojciecha Grzywę oraz podleśniczego Jarosława Rudnickiego. Wcześniej ułamany, leżał pod leśną ściółką. W 2014 r. został przez nich zrekonstruowany.
To tzw. krzyż pamięci (pamiątkowy), wykuty z piaskowca, o wymiarach 86 x 51 x 21 cm. Doskonale zachowała się na nim następująca inskrypcja: 1808 Ist ein Geh: Man gef: word: Den 14 Oct. (we współczesnym języku niemieckim: Den 14. Oktober ist ein gehängter Mann gefunden worden) – w tłumaczeniu na język polski: 14 października 1808 r. został [tutaj] znaleziony powieszony mężczyzna. Nie znamy szczegółów wydarzenia i miejsca pochowania wisielca. Jest to najmłodszy kamienny krzyż w Złotoryjskim Lesie.
[ENG] google translate
Cross was unexpectedly discovered in October 2013. Forest rangers of Czaple by Wojciech Grzywa and Jarosław Rudnicki. Previously broken off, lay under the forest litter. In 2014. Was reconstructed by them. Is called. Memory Cross (memorial), carved out of sandstone, with dimensions of 86 x 51 x 21 cm. Perfectly preserved on the following inscription: 1808 Ist ein Geh: Man gef: word: Den 14 Oct. (in modern German: Den 14. Oktober ist ein Mann gefunden gehängter Worden) - translated into Polish: October 14, 1808 r. is [here] found hanged man. We do not know the details of the event and the location of burial hangman. It is the youngest stone cross in the Złotoryja Forest.