Skip to content

Szkoła w Cechówce (Sulejówek w II RP) Traditional Cache

This cache has been archived.

VarsovianReviewer: Skrytka jest zbyt długo nieaktywna, więc jestem zmuszony ją zarchiwizować.

More
Hidden : 2/3/2015
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

PL: W 1927 roku w Cechówce powstaje budynek szkoły, która od 1933 roku nosi imię Marszałka Józefa Piłsudskiego.

EN:In 1927, in Cechówka was created school building, which since 1933 is named after Marshal Jozef Pilsudski.


PL:Historia szkoły korzeniami sięga 1920 roku. Wówczas z inicjatywy mieszkańca Cechówki - Pana W. Musikowskiego i nauczyciela Pana Grzegorza Baryłki założono szkołę dla 125 uczniów. Początkowo mieściła się w drewnianym budynku przy ul. Orzeszkowej. Zajęcia odbywały się w jednej izbie na dwie zmiany. W 1921 roku zaadoptowano drugą izbę

W 1924 roku zapadła decyzja o rozpoczęciu budowy własnego budynku szkolnego. W 1925 roku odbyła się uroczystość poświęcenia kamienia węgielnego a 1927 roku ukończono budowę szkoły. Ilość uczniów przekroczyła wtedy 300 osób. Szkoła otrzymała tymczasowo stopień organizacji szkoły czteroklasowej. 8 grudnia 1933 roku uroczyście wręczono sztandar siedmioklasowej Publicznej Szkole Podstawowej im. Marszałka Józefa Piłsudskiego w Cechówce, skonfiskowany za późniejszych rządów komuny. W 1938 roku Rada Grodzka w Sulejówku przydzieliła plac o powierzchni 3000m2 z przeznaczeniem na boisko szkolne.

W 1935 roku w szkole powszechnej zawiązuje się pierwsza drużyna harcerska.

EN:School history goes back to the 1920s. Then, on the initiative of resident Cechówki - Mr. W. Musikowski and teacher Mr. Grzegorz Baryłka founded a school for 125 students. Originally housed in a wooden building at ul. Orzeszkowej. Classes were held in one room in two shifts. In 1921 the second chamber was adapted In 1925 was consecrated a cornerstone for a new building,witch was completed in 1927l. Then the number of students exceeded 300 people. The school received a temporary grade four class school organization.

PL:Kesz MICRO. BYOP.Przyda się 20 cm kijek.

EN:MICRO.BYOP. A 20 cm stick will be usful.

Additional Hints (Decrypt)

Anab zntargvp (fehobxerg fvr avr cemlqn/ lbh jba` g arrq n fperj qevire)

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)