Netolice - Bonus
Netolice - kostel sv. Václava
Nejstarší dochovanou budovou v Netolicích je románskogotický kostel svatého Václava, postavený kolem poloviny 13. století, zřejmě na místě starší románské svatyně. První přestavbou prošel počátkem následujícího věku, kdy získal dnešní presbytář. Jeho předpokládané datování do sklonku I. třetiny 14. století je však v kolizi s datováním nástěnných maleb, které pokrývají stěny kněžiště. Malby jsou totiž datovány už do sklonku předcházejícího století.
Současná podoba je výsledkem pozdně gotických úprav po požáru roku 1475, uskutečněných 50 let poté a především barokních přístaveb a oprav (1653 kruchta, 1719 zvýšení a nový strop lodi, náhrada dřevěného zvonového patra věže kamenným a její celkové zesílení, 1729 nová klenba kaple sv. Michala z roku 1597 a její celková výmalba).
Kostel sv. Václava sloužil původně jako farní pro bývalé podhradí, po vysazení města zlatokorunským klášterem se ocitl mimo jeho obvod. Od roku 1597 sloužil krátce českým bratřím (zřejmě do prodeje císařské komoře roku 1601), dodnes ho obklopuje hřbitov. Zatím poslední opravou prošel v letech 1995–97.
Zdroj:
Ivan Grisa, dle E. Poche a kol.: Umělecké památky Čech, svazek 2., Academia 1979
D. Líbal: Katalog gotické architektury v ČR do husitských válek, Unicornis 2001
K. Kuča: Města a městečka..., 4. díl, Libri 2000, 30.12. 2010
Ke keši:
Krabka lock&lock se nachází v prostorách bývalého hřbitova. Chovejte se prosím slušně a nic neničte, nerozebírejte a neotevírejte! Krabka je dobře ukrytá před náhodným objevením. Vracejte ji pečlivě na původní místo!
Netolice church of St.Wenceslaw
The oldest preserved building of Netolice is a romanesque-gothic church of St.Wenceslaw built in the half of the 13th century, propably in the spot of former romanesque shrine. It was rebuilt in the beginning of next century and a presbytery was added. Its dating to first third of the 14th century colides with dating of wall painting covering the walls of the chancel. Paintings are dated to the end previous century.
Present shape of the church is a result of gothic modifications done 50 years after fire in 1475 and above all of baroque rearrangements and repairs (1653 choir loft, 1719 new higher body ceiling, replacement of wooden bell level by a stone level in the tower and its reinforcement, 1729 new vault and painting of St. Michael’s chapel built in 1597).
St. Wenceslaw’s church served as a parish church for former extramural settlement originally. After foundation of the town by the Golden Crown monastery, the church remained outside the town district. Since 1597 it had served to czech brothers (till it was sold to the emperor’s house around the year 1601, probably). It has been surrounded by cemetery till today. Last repair was done in years 1995-97.
Cache:
Lock&lock box is hidden in the area of former cemetery. Please behave nicely. Do NOT damage, dismount or open anything! The box is hidden well agains accidental discovery. Please give it back precisely as it was before!
Netolice - preĝejo de sankta Venceslao
La plej malnova konstruaĵo en Netolice estas romanik-gotikstila preĝejo de sankta Venceslao,konstruita duone de la 13.-a jarcento, ŝajne sur loko de pli malnova romanika sanktejo. Unua rekonstruo venis komence de la 14.-a jarc. kiam la preĝejo akiris presbiterejon. La supozata datado tamen kolizias kun tiu de la surmuraj pentraĵoj, datataj al fine de la 13.-a jarcento.
La nuntempa aspekto rezultas de malfrugotikaj prilaboroj post la incendio en la jaro 1475, realigitaj 50 jarojn post ĝi, kaj antaŭ ĉio de barokstilaj alkonstruoj kaj riparoj (1653 ĥorejo, 1719 plialtigo kaj nova plafono de la navo, anstataŭigo de ligna sonorila turparto per ŝtono kaj ĝia entuta fortigo, 1729 nova volba plafono en la kapelo de sankta Miĥaelo el la j. 1597 kaj ties kompleta pentroornamo).
La preĝejo de s. Venceslao servis origine kiel paroĥa por iama setlejo sub la fortikejo sur sankta Johano, post estigo de nova urbo de la monaĥejo Ora Krono ĝi restis ekster ties limo. Ekde la jaro 1597 ĝi mallonge servis por eklezio Ĉeĥaj fratoj (ŝajne post la vendo al imperiestra kamero en la jaro 1601), ĝis hodiaŭ ĉirkaŭas ĝin tombejo. La lastan riparon ĝi trapasis dum la jaroj 1995 - 1997.
Fonto:
Ivan Grisa, dle E. Poche a kol.: Umělecké památky Čech, svazek 2., Academia 1979
D. Líbal: Katalog gotické architektury v ČR do husitských válek, Unicornis 2001
K. Kuča: Města a městečka..., 4. díl, Libri 2000, 30.12. 2010
Al la geokaŝujo:
La kaŝujo troviĝas en la loko de estinta tombejo. Bonvolu konduti bonmore kaj nenion detruu, dismuntu kaj malfermu! Ĝi estas bone kaŝita kontraŭ hazarda trovo. Zorgeme redonu ĝin en ĝian lokon!