[Pol]
Opis Miejsca:
Pomorski Park Naukowo-Technologiczny jest miejscem innowacji. Miejsce te nie jest przeznaczone tylko dla naukowców, czy przedsiębiorców. Mogą się tam pojawiać wszyscy pasjonaci nowych technologii, czyli każdy kto chce. Na obszarze tej instytucji znajduje się np. Centrum Nauki Experyment. Jest ono instytucją kultury znajdującą się w Gdyni, której celem jest łączenie nauki i zabawy w atrakcyjną formę spędzania czasu na interaktywnych wystawach oraz poprzez prowadzenie działań komunikujących naukę. Centrum Nauki Experyment pozwala gościom na efektywne przyswajanie wiedzy, pomaga zrozumieć otaczające procesy, a także pobudza ciekawość świata. W PPNT Gdynia działają informatycy, biotechnolodzy, projektanci, wynalazcy, ale również innowatorzy społeczni. Gdynia intensywnie wspiera i rozwija nowoczesne idee korzystne dla dobra publicznego. Mogą być nimi zarówno nowe produkty, usługi, jak i modele działania, czyli innowacje społeczne. Właśnie dlatego pod dachem Parku rozwija się m.in. laboratorium innowacji społecznych. Projekty badawcze, które są realizowane z PPNT, przeciwdziałają wykluczeniu cyfrowemu oraz wspierają osoby niepełnosprawne w codziennym życiu. Natomiast współpraca z projektantami i designerami przekłada się na ciągłe ulepszanie przestrzeni miejskiej Gdyni. Nagromadzenie w jednym miejscu, tylu zdolnych ludzi, innowacyjnych firm i kreatywnych pomysłów przekłada się na wspólne działania podnoszące jakość życia każdego z nas.
[Eng]
Description of Places :
Pomeranian Science and Technology Park is a place of innovation. This place is not only for scientists, and entrepreneurs. There may appear all enthusiasts of new technologies, or anyone who wants to. In the area of the institution located is for example Experyment Science Centre . It is a cultural institution located in Gdynia, whose aim is to combine learning and fun in an attractive way of spending time at the interactive exhibitions, and by carrying out activities that communicate science. Experiment Science Centre allows guests to effective assimilation of knowledge, and helps to understand the surrounding processes and stimulates curiosity. In PSTP Gdynia work specialists, biotechnologists, designers, inventors , but also social innovators. Gdynia intensive supports and develops modern ideas beneficial to the public good. These may be either new products, services and models of action, namely social innovation. That's why under the roof of the Park is growing among laboratory for social innovation. Research projects that are implemented with PSTP prevent digital exclusion and support people with disabilities in everyday life. The co-operation with designers shift into continuous improvement of the urban space of Gdynia. Accumulation in one place, so many talented people, innovative companies and creative ideas reflected in the joint efforts to improve the quality of life of each of us.