Dworek Księżnej Luizy
Ulokowany na wzniesieniu budynek to Dworek Księżnej Luizy (Luisenhoehe). Willę, w której niegdyś mieściła się restauracja, wybudowano na początku minionego wieku. Przez lata była ona najokazalszą posesją w okolicy, głównym elementem rozciągających się na południowy zachód od wzniesienia terenów rekreacyjnych.
Na zdjęciu przedstawiono pierwotny wygląd Dworku Księżnej Luizy na pocztówce będącej reprodukcją ryciny z 1916 roku, autorstwa G. Scholza.
Dawniej rozpoczynał się tutaj szlak pieszy, tor saneczkowy oraz wyciąg szybowcowy. Dzisiaj willa to własność prywatna i nie należy zakłócać prywatności jej mieszkańców. Winowski szlak rekreacyjny ciągnął się dalej w kierunku pobliskiego lasu. Obecnie przyległy do budynku park został znacznie zaniedbany (na jego dużej części znajduje się teraz strzelnica wojskowa).
Tradycje sportowe tego miejsca są jednak w pewnym stopniu kontynuowane. W niedalekiej odległości od dworku znajduje się „Asgard” – wieża widokowa wraz z kompleksem ścian wspinaczkowych, wykonanych w technologii tzw. diamentów. W sumie pod dachem znajduje się 280 m2 ścian, a ich wysokość to 10,5 metra (wspinanie w przewieszeniu nawet 14 metrów).
Manor House of Princess Luisa (Luisenhoehe)
The building located on a hill it is Manor House of Princess Luisa (Luisenhoehe). The residence, which use to contain restaurant, was build on the beginning of previous century. Through many years it was most impressive estate in the neigbourhood.
The picture shows original look of Manor House of Princess Luisa. This postcards is reproduction of engraving made by G. Scholz in 1916.
In the past it use to be to beginning of touristic trail, sledge run, glider lift. Nowadays this a private estate, whose dwellers must not be disturb. Recreation trail went on towards a nearby forest. At the moment the park neighboring the building has been severely neglected (a part of it is used as a military shooting range).
Sport tradition of this place are still being continued at certain extend. Near Manor House there is “Asgrad” – observation tower together with a set of artificial climbing walls. Altogether there are 280 m2 of walls indoors whose hight is 10,5 m (overhanging up to 14 m)