Koordynaty +/-5m. Atrakcyjność miejsca: 3,5/5. Polecam odwiedzić ciekawe miejsca w okolicy - waypoint.
UWAGA !!! Wymagana konspiracja oraz zachowanie powagi miejsca !!! Wejście na teren cmentarza tylko w godzinach 6-22
Coordinates +/-5m. The attractiveness of place: 3,5/5. I recommend you to visit some interesting places in the area - a waypoint.
WARNING !!! Required stealth mode and behavior of the respect for the place !!! You are allowed to enter cementery properties at 6am-10pm only
Kaplica cmentarna
 |
POLSKI
|
O miejscu:
Cmentarz Katolicki przy ul. Karola Marcinkowskiego
"Ziemia jego kryje prochy obywateli, którzy dla Inowrocławia pracowali i walczyli w czasie XII-XX w." - głosi napis na tablicy przy wejściu na przykościelny teren. Nie ma już śladu po wielu grobach znanych osobistości Inowrocławia. Wspomnieć można kilku z nich: założyciel uzdrowiska Zygmunt Wilkoński (1832-80), nauczyciel Jana Kasprowicza i twórca pierwszej w mieście biblioteki Leon Czaplicki (1827-81) oraz nauczyciel i publicysta, autor polskiego elementarza Daniel Rakowicz (1817-76). Były tu jeszcze zbiorowe mogiły uczestników wszystkich zrywów niepodległościowych: powstania listopadowego - ks. Michała Wochelskiego (1737-1806), Wiosny Ludów i powstania styczniowego - Adama Budzińskiego (1813-81) oraz Kazimierza Czapli (1817-74). Na mogile żołnierzy poległych w styczniu 1919 r. wzniesiono monumentalny pomnik. Jednym z powstańców był działacz narodowy Wojciech Kwiatkowski (1878-1919), który poległ jako pierwszy w walce o zdobycie budynku poczty przy ul. Królowej Jadwigi 33 (miejsce upamiętnione było tablicą w 1934 r.). Podczas wojny pomnik został zburzony, a nowy - dzieło warszawskiej rzeźbiarki Zofii Kann-Pociłowej - odsłonięto w 50. rocznicę wyzwolenia Kujaw z zaboru pruskiego (1969 r.). Widnieje na nim napis: "Czyn i krew zrodziły wolność" oraz umieszczono nazwiska 44 powstańców, którzy zginęli podczas zdobywania miasta i tu zostali pochowani.
W grudniu 1990 r. na tej nekropolii urządzono symboliczną mogiłę - kopiec z tablicą inskrypcyjną na głazie o treści: "Konfederatom barskim poległym w bitwie pod Inowrocławiem za świętą wiarę katolicką i króla - 19 III 1769 r.". Pozostawiono też kilka lepiej zachowanych nagrobków, a wśród nich m.in. bliźniacze grobowce rodziny Grobelskich (kolumny z Pietą i krzyż żeliwny) oraz grobowiec znanej z działalności narodowej rodziny przedsiębiorców gospodarczych Grabowskich, szlachciców herbu Wczele, radnych miejskich: udziałowca fundacji budowy uzdrowiska Lucjana (1842-1900) oraz Stefana (1867-1943). Pozostały jeszcze nagrobki na mogiłach: kupca Jana Wituskiego (zm. w 1911 r.) - tumba z czarnego marmuru oraz Jana Grobelskiego z Balczewa (1784-1864).
Aktualnie zmarłych w parafii Imienia Najświętszej Maryi Panny grzebie się na cmentarzu przy ul. Karola Libelta, naprzeciw cmentarza należącego do parafii św. Józefa. Założony on został w 1983 r. na terenie dawnego cmentarza ewangelickiego i podzielony na 5 kwadratowych sektorów. Kaplica grobowa znajduje się w pobliżu ul. Karola Marcinkowskiego.
W środkowej części głównej alei wznosi się krzyż, a w jego pobliżu pochowano pierwszego proboszcza re-erygowanej parafii - ks. Zenona Neumana (1921-84). W sąsiedztwie znalazł też swoje miejsce wiecznego spoczynku ks. Władysław Błaszko (1916-94).
Poza tym na tej nekropolii pochowani zostali: harcerz i więzień obozów koncentracyjnych "Szarych Szeregów" Józef Chytrowski (1920-85) oraz historyk badający dzieje Kujaw i miejski konserwator zabytków Czesław Sikorski (1943-95). Można tu też odszukać groby kilkunastu działaczy społecznych. Są wśród nich: ekonomista Kazimierz Szeliga (1935-2001), członek koła Towarzystwa Świętego Wojciecha w parafii pakoskiej, radny miejski, działacz społeczny spółdzielczości mieszkaniowej i przewodniczący komitetu rodzicielskiego, odznaczony za zasługi dla miasta Pakości; architekt Edward Szelner (1909-85); nauczycielka wychowania fizycznego w Zespole Szkół Chemicznych na Mątwach Alicja Przybyła (1946-91), zasłużona organizatorka turystyki szkolnej, pełniąca jednocześnie funkcję wiceprezesa Zarządu Oddziału PTTK w Inowrocławiu, oraz organizator imprez kolarskich Tadeusz Komendziński (1947-99).
Na cmentarzu ponadto można odnaleźć Francuską Kwaterę Wojenną. W mogile spoczywa 3 jeńców francuskich zmarłych w 1918 w niemieckiej niewoli na terenie Inowrocławia.
Kwatera ofiar wojen 1914-1918, 1920, 1939-1945
We wspólnej kwaterze spoczywają żołnierze narodowości polskiej polegli bądź zmarli z ran w okresie I wojny światowej, żołnierze Wojska Polskiego polegli bądź zmarli z ran w okresie wojny polsko – bolszewickiej 1920r. oraz polegli bądź zmarli z ran Powstańcy Wielkopolscy 1918/1919. W zdecydowanej większości, żołnierze pochowani w kwaterze zmarli w inowrocławskich szpitalach z powodu odniesionych ran bądź chorób nabytych na froncie.
W kwaterze Ofiar Terroru Hitlerowskiego spoczywają m.in.:
- 56 ofiar tzw. „makabrycznej nocy” - egzekucji mieszkańców Inowrocławia dokonanej w październiku 1939 przez okupanta niemieckiego,
- ofiary bombardowania z kwietnia 1945 r.,
- tzw. „partyzanci gnieźnieńscy”,
- ofiary okupanta niemieckiego z lat 1939-1945
Skrytka:
Pojemnik micro po witaminach - magnetyczny. W środku są graty i ołówek oraz certyfikat FTF. Weź coś na wymianę
Skrytkę znajdziesz tutaj (w promieniu 300m od miejsca startowego):
N 52 48.(B-A*E+F*5+D/2) E 18 15.48(F)
Zadania:
Zadanie 1: Kaplica
N 52 48.346 E 18 15.633
Na budynku kaplicy znajduje się pamiątkowa tablica – informacja o matce znanego poety. Ile lat żyła ta osoba, której grób znajduje się na tym cmentarzu? A = ??
Zadanie 2: Kaplice
N 52 48.3(A-21) E 18 15.(A-23)5
Na odnowionej kapliczce znajduje się biała tablica z data. Od daty odejmij ilość znaków na tej tablicy. Wynik to Twoje B = ????
Zadanie 3: Kaplica Rodu Czaplów
N 52 48.(B-1700)*3-88 E 18 15.5(B mod 100)
W którym roku odrestaurowano kaplice? C = ????
Zadanie 4: Kolumna
N 52 48.(C-1610) E 18 15.(C/3-52)
Do ilu kwater wskazują drogowskazy obok kolumny? D = ?
Zadanie 5: Pomnik i kwatery
N 52 48.(2*D)(D+D)(D+1) E 18 15.(D*3)(66/D)
Policz ilość nieznanych (niezidentyfikowanych) osób, które zostały pochowane wzdłuż pomnika (po prawej i lewej stronie). Wskazówka – ilość osób jest większa niż ilość przypisanych im grobów E = ??
Po lewej stronie pomnika znajduje się wyryty napis (nazwisko i pod spodem INOWROCŁAW). Ilość liter w nazwisku to F = ?
Udaj się tutaj – jedno z wyjść z cmentarza: N 52 48.(E*E+E-5) E 18 15.(E*28-4)
Następnie kieruj się pod współrzędne docelowe
 |
ENGLISH
|
About this spot:
Catholic Cemetery on Karol Marcinkowski street.
"The earth conceals the ashes of its citizens, who for Inowrocław worked and fought during the twelfth and twentieth century." - The inscription on the plaque at the entrance to the churchyard area. There is no trace of the many tombs of famous personalities of Inowrocław. You can mention a few of them: the founder of the spa Wilkoński Zygmunt (1832-1880), a teacher Jan Kasprowicz and creator of the first library in the city of Leon Czaplicki (1827-1881) as well as a teacher and journalist, author of Polish elementary Daniel Rakowicz (1817-1876). There were mass graves are participants in all revolts for independence: the November Uprising - priest Michal Wochelski (1737-1806), the Spring of Nations and the January Uprising - Adam Budziński (1813-1881), and Kazimierz Heron (1817-1874). On the grave of soldiers who died in January 1919. monument was erected. One of the insurgents was a national activist Wojciech Kwiatkowski (1878-1919), who died as the first in the fight to win the post office building at Królowej Jadwigi 33 (the place was memorialized by the table in the 1934). During the World War II memorial was demolished, and the new - the work of sculptor Warsaw Zofia Kann-Pociłowej - was unveiled on the 50th anniversary of the liberation Cuiavia of the Prussian occupation (in 1969). Bears the inscription: "Act and blood has born the freedom" and provided the names of 44 insurgents who died during the acquisition of the city and were buried.
In December 1990. In this necropolis decorated symbolic grave - mound with a plaque on a rock inscription reads: "Dedicated to Barski Confederates fallen at the Battle of Inowrocław for the holy Catholic faith and the King - 19 March, 1769.". A few better-preserved tombs left, and among them twin tombs of Grobelski family (columns and iron cross) and the tomb of national activity known family of entrepreneurs Grabowski, nobles of crest Wczele, city councilors: shareholder of construction foundation of the spa, Lucjan (1842-1900) and Stefan (1867-1943). There are still tombstones on the graves: merchant John Wituski (died in 1911). – tomb of black marble and Jan Grobelski’s from Balczewo (1784-1864).
Currently dead in the parish of Holy Name of Mary are buried in the cemetery at Karol Libelta street, opposite the cemetery belonging to the parish of St. Joseph. It was founded in 1983, in the former Lutheran cemetery and is divided into 5 sectors square. Funerary chapel is located near the Karol Marcinkowski street.
In the middle of the main avenue stands a cross, the first re-erigated pastor of the parish - priest Zenon Neumann (1921-1984) was buried nearby. The neighborhood was also the final resting place of priest Wladyslaw Blaszko (1916-1994).
Besides, in this cemetery were buried: scout camps and prisoner of Nazi concentration camps, member of "Szare Szeregi" Józef Chytrowski (1920-1985) and the historian studying the history and urban of Cuiavia, conservator Czesław Sikorski (1943-1995). You can also find the graves of several social activists. These include: economist Kazimierz Szeliga (1935-2001), a member of the Society of St. Wojciech in the parish of Pakość, city councilor, social activist and chairman of the housing co-operatives of the parents, honored for his contributions to the city Pakość; Edward Szelner architect (1909-1985); physical education teacher in the Chemical Secondary School in Mątwy, Alicja Przybyła (1946-1991), veteran organizer of school tourism, at the same time acting as Vice President of the Board of the Branch PTTK in Inowrocław and cycling events’ organizer Tadeusz Komendziński (1947-1999).
At the cemetery, you can also find the French place of burial from WWII. 3 French prisoners lies in the grave who died in 1918 in German captivity in Inowrocław.
Place of burial of victims of wars 1914-1918, 1920, 1939-1945 In a joint place of burial of Polish nationality rest soldiers were killed or died of wounds during World War I, the Polish Army soldiers were killed or died of wounds during the Polish – Bolshevik War in 1920. There are also killed or died of wounds insurgents of Wielkopolska in 1918/1919. The vast majority of the soldiers buried in the place of burial died in Inowrocław hospital from their injuries or illnesses incurred at the front.
The Nazi Terror Victims place of burial contains: </ p>
- 56 victims of so called "Gruesome night" - the execution of the inhabitants of Inowrocław in October 1939 by the German occupiers,
- victims of the bombing of April 1945.
- so called "Partisans Gniezno"
- victims of the German occupiers from the years 1939-1945
The cache:
Micro container of vitamins - magnetic. Some gifts, a pencil and FTF certificate are placed inside. Take something to exchange with you.
Cache is hidden here (within 300m from starting point):
N 52 48.(B-A*E+F*5+D/2) E 18 15.48(F)
Tasks:
Task 1: Chapel
N 52 48.346 E 18 15.633
On the building of the chapel is a memorial plaque - information about the mother of the well-known poet. How many years have lived this person, whose grave is in the cemetery? A = ??
Task 2: Chapels
N 52 48.3(A-21) E 18 15.(A-23)5
Na odnowionej kapliczce znajduje się biała tablica z data. From the date subtract the number of characters on the board. The result is your B = ????
Task 3: Chapel of the Ród Czaplów
N 52 48.(B-1700)*3-88 E 18 15.5(B mod 100)
In which year the chapel was restored? C = ????
Task 4: Column
N 52 48.(C-1610) E 18 15.(C/3-52)
How many signs indicate to place of burial, just next to the column? D = ?
Task 5: Monument and Places of burial
N 52 48.(2*D)(D+D)(D+1) E 18 15.(D*3)(66/D)
Count the number of unknown (unidentified) victims who were buried along the monument (right and left). Note - the number of people is greater than the number of assigned graves E = ??
On the left side of the monument there is engraved inscription (name and INOWROCŁAW below). The number of letters in the surname is F = ?
Go here - one of the outputs from the cemetery: N 52 48.(E*E+E-5) E 18 15.(E*28-4)
Then GO TO THE FINAL LOCATION
You can check your answers for this puzzle on GeoChecker.com.
