Skip to content

Hujarowa Górka Traditional Cache

This cache has been archived.

Galician Reviewer: Skrytka jest zbyt długo nieaktywna, więc jestem zmuszony ją zarchiwizować.

More
Hidden : 2/7/2015
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Hujarowa Górka (także:,Hujarowa Górka, Kozia Górka, H-Górka) – miejsce na terenie byłego niemieckiego obozu koncentracyjnego Plaszow, w którym od września 1943 dokonywano egzekucji więźniów obozu oraz więźniów z Montelupich i aresztów, głównie Żydów. Największe nasilenie egzekucji miało miejsce wiosna.

Hujarowa Górka była położona na niewielkim wzniesieniu tzw. Górek Płaszowskich, w tym miejscu znajdował się dawny szaniec artyleryjski wzniesiony przez Austriaków w II połowie XIX wieku, gdy wokół Krakowa powstawał system fortyfikacji. Używany był w okresie I wojny światowej, wieże artyleryjskie zdemontowano dopiero w latach 30. XX wieku. Sama Górka, jako miejsce egzekucji, była właściwie dołem, o wymiarach 6 m szerokości, 50 m obwodu i głębokości 5 m.

Egzekucje

Pierwsze egzekucje w tym miejscu odbyły się pod koniec sierpnia lub na początku września 1943, był to transport z getta w Bochni. Później tracono na Górce, oprócz więźniów obozu, także schwytanych Żydów używających fałszywych dokumentów, poświadczających ich rzekome aryjskie pochodzenie. Egzekucje przeprowadzano niemalże codziennie do połowy lutego 1944. Ofiary rozstrzeliwano grupami, były one uprzednio zmuszane do rozebrania się. Ciała układano warstwami, naprzemiennie (głowa-nogi), po czym zasypywano warstwą ziemi i kamieni. Gdy rów zapełniono całkowicie ciałami, w dotychczasowym miejscu egzekucji wzniesiono baraki obozu przejściowego (Bekleidungslager), a od 15 lutego 1944 egzekucje przeprowadzano na drugim szańcu. Nowe miejsce straceń położone było 300 metrów na zachód. Był to szaniec FS-22 nazywany „Cipowym Dołkiem” lub „C-dołkiem”. Jest to miejsce gdzie dzisiaj stoją pomniki.

Odtąd znalazło się ono w polu widzenia więźniów pracujących w obozowych warsztatach. Początkowo starano się uniemożliwiać więźniom obserwację egzekucji, później nie zwracano już na nich uwagi. Ciała rozstrzelanych były palone na miejscu przez specjalną grupę więźniów. W okresie sierpień – wrzesień 1944 na Cipowym Dołku rozstrzeliwano grupy Żydów przywiezionych w transportach ze Słowacji i Węgier, w znacznej części ujętych podczas likwidacji powstania na Słowacji. Egzekucji dokonywali najczęściej SS-mani z Montelupich, pod kierownictwem SS-manna Hujara, a czasami samego Amona Götha, który dokonywał także selekcji więźniów decydując o ich życiu bądź śmierci. Wyjątkowy i incydentalny charakter miały rozstrzelania ofiar niebędących pochodzenia żydowskiego. Wiadomo o rozstrzeliwaniu w tym miejscu niemieckich żołnierzy, przypuszczalnie dezerterów, oraz Polaków. Według Hermana Ladnera, liczbę ofiar można szacować na ok. 10 tys., w tym 7 tys. więźniów obozu i ok. 3 tys. przewiezionych z Montelupich i innych miejsc. Najostrożniejsze szacunki podają liczbę 5–6 tys. zamordowanych, podczas procesu Götha przed Najwyższym Trybunałem Narodowym sąd, w obliczu sprzecznych zeznań świadków, oszacował liczbę ofiar na 8 tysięcy.

Próba ukrycia zbrodni

Latem 1944, w związku ze zbliżaniem się do obozu linii frontu, rozpoczęto przygotowania do jego ewakuacji. Wyższy Dowódca SS i Policji, Wilhelm Koppe, zarządził otwarcie masowych grobów i spalenie ciał pomordowanych. Do nadzorowania pracy przy ekshumacji oraz układania zwłok w stosy i ich paleniu Göth wyznaczył w charakterze kapo Niemców, skazanych za przestępstwa kryminalne, w tym o charakterze seksualnym, natomiast do kierowania przebiegiem akcji SS-Hauptscharführera Landstrofera. Podczas ekshumacji dochodziło do przypadków profanowania zwłok, wyrywano z nich także złote zęby, jeśli przeoczono je przed egzekucją. Akcja ta trwała dwa miesiące, zwłoki wydobywano praktycznie bez przerwy, a palono zawsze w godzinach porannych. Więźniowie pracujący przy ekshumacji i paleniu zwłok otrzymywali dodatkowe racje żywnościowe oraz przydział wódki. Byli to Żydzi z tzw. Ausgrabenkommando. Ogółem wydobyto i spalono kilka tysięcy zwłok, a 17 wozów ludzkich popiołów rozsypano na terenie całego obozu.

Pochodzenie nazwy

Nazwa miejsca nawiązuje do nazwiska SS-manna Alberta Hujara, który kierował egzekucjami. Być może też wyraża stosunek więźniów obozu do świata, niereagującego na dokonywane tu zbrodnie mimo wiedzy o nich. Według wspomnień sióstr Heli i Janki Weiss, które przeżyły płaszowski obóz, wulgaryzmy i żarty z tragedii i horroru mających miejsce w obozie były jednymi ze sposobów radzenia sobie psychicznie z obozowymi realiami.

Pomniki

Na miejscu straceń postawiono krzyż, którego skrzyżowanie ramion opleciono wiązką drutu kolczastego.

Hujowa Górka w filmie

Wydarzenia mające miejsce na Hujowej Górce zostały przedstawione również w filmie Stevena Spielberga Lista Schindlera

English: (google translate)

Hujarowa Hill (also, Hujarowa Hill, Goat Hill, H-Hill) - the place of the former German concentration camp in Krakow Plaszow, where from September 1943 were executed prisoners and prisoners of Montelupich and detention, mostly Jews. The highest intensity of executions took place in the spring of 1944.

Hujarowa Hill was located on a small hill called. Plaszow hills, this place was a former artillery earthwork FS-21 built by the Austrians in the second half of the nineteenth century, when around Kraków system of fortifications was built. It was used during World War I artillery towers dismantled only in the 30s of the twentieth century. Sam Hill, as a place of execution, was actually at the bottom, with dimensions of 6 m wide, 50 m circumference and depth of 5 m

Executions

The first executions took place here in late August or early September 1943, it was the transport from the ghetto in Bochnia. Later wasted on the Hill, in addition to the prisoners, including Jews captured using false documents, proving their alleged Aryan origin. The executions were carried out almost every day until mid-February 1944. The victims were shot in groups, they were previously forced to undress. The body was laid in layers, alternating (head-feet), then showered with a layer of earth and stones. When the trench filled by entirely bodies, in the current place of execution barracks erected a temporary camp (Bekleidungslager), and from February 15, 1944 executions were carried out on the second rampart. New place of execution was located 300 meters to the west. It was an earthwork FS-22 called "Cipowym wells" or "C-cleft". It is a place where monuments stand today.

Since then, it were in sight of prisoners working in the camp workshops. Initially sought to prevent the execution of prisoners observation, then nobody paid attention to them now. Body shot were burned on the spot by a special group of prisoners [1]. In August - September 1944, the group shot hole Cipowym Jews brought in transports from Slovakia and Hungary, for the most part covered during the liquidation of the uprising in Slovakia. Executions have made the most SS with Montelupich, under the direction of SS-manna Hujara, and sometimes the Amon Goeth, who also performed the selection of prisoners deciding about their life or death. Unique and incidental nature of the shooting victims were non-Jewish. Known about the shooting in this place of German soldiers, probably deserters, and Poles. According to Herman Ladner, the number of victims can be estimated at approx. 10 thous., Including 7 thousand. prisoners and approx. 3 thousand. transported from Montelupich and other places. Most conservative estimates indicate the number of 5-6 thousand. murdered, during the process of Gotham before the Supreme National Tribunal court, in the face of conflicting testimony of witnesses, estimated number of victims at 8000.
Trying to hide the crime

Summer of 1944, in connection with the approaching front line camp, began preparations for the evacuation. Higher SS and Police Leader, Wilhelm Koppe, decided to open the mass graves and burn the bodies of the murdered. To supervise the work on the exhumation and stacking piles of corpses and burning Göth appointed as a capo Germans convicted of criminal offenses, including sexual nature, and to direct the course of action of the SS-Hauptscharführer Landstrofera. During the exhumation occurred to cases profanation of corpses, have also pulled out gold teeth, if overlooked them before execution. This action lasted two months, delay mined almost without interruption, and burned forever in the morning. Prisoners working on the exhumation and burning corpses received extra rations and the allocation of vodka. These were the so-called Jews. Ausgrabenkommando. Total mined and burned several thousand corpses, and 17 cars of human ashes sprinkled throughout the camp.
Origin of the name

Name refers to the name SS-manna Albert Hujara, who led the executions. Perhaps it is the ratio of prisoners to the world, unresponsive to the crimes carried out here in spite of knowing about them. According to the memoirs sisters and Janki Eli Weiss, who survived the camp płaszowski, vulgarity and jokes from the tragedy and horror taking place in the camp were some of the ways to cope mentally with the realities of camp.
Memorials

At the place of execution erected the cross, the intersection of the arms knotted bundle of barbed wire.

Hujowa Górka in the film

Events taking place on Hujowej Hill are presented also in Steven Spielberg's Schindler's List

Additional Hints (Decrypt)

Bqcbpmavw cb fcnpremr. Erfg nsgre n jnyx.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)