[PL] Plac Jana Pawła II
[EN] John Paul the second's square / Historical name: Königsplatz [DE]
na zdjęciu: widok w stronę rynku na ulice Ruską i Św. Mikołaja, po lewej pomnik Otto von Bismarck (nieistniejący)
[PL] O miejscu:
Plac powstał w pierwszej połowie XIX w. po zdobyciu Wrocławia przez wojska napoleońskie, a następnie wyburzeniu Bramy Mikołajskiej w 1820 r. W dwa lata później nad fosą przerzucono nowy most zwany Królewskim (Königsbrücke). W tym czasie plac miał kształt prostokąta o powierzchni ok. 0,5 ha i zabudowany był od zachodu w podkowę z zamkniętymi narożnikami.
Wtedy plac określany był jako An der Königsbrücke (Przy Moście Królewskim). Lecz już wkrótce w związku z szybkim rozwojem miasta zaszła potrzeba przebudowy placu. W 1866 r. został on powiększony do 1,5 ha, zlikwidowano most zasypując fosę oraz zmieniono nazwę na Königsplatz (plac Królewski). Na początku XX w. w osi fosy wzniesiono na północy pomnik Otto von Bismarcka, a naprzeciwko fontannę wraz z grupą rzeźb Walka i Zwycięstwo. Jeszcze przed wojną planowano podwyższyć zabudowę zachodniej strony placu do 5 kondygnacji lecz do realizacji nigdy nie doszło.
na zdjęciu: Königsplatz w latach 1938-43 - widok w stronę zachodnią, cała zabudowa (oprócz budynku z kopułami po lewej - dzisiejsza Akademia Muzyczna) została zrównana z ziemią podczas walk o Festung Breslau.
W czasie walk o Festung Breslau zabudowa placu została w większości zniszczona. Ocalał jedynie gmach zajmowany obecnie przez Akademię Muzyczną oraz fontanna. W kolejnych latach w ramach odbudowy placu wzniesiono zupełnie niepasujący budynek Cuprum, a także w miejscu dawnego banku braci Alexander wzniesiono nowy budynek szpitala im. Babińskiego. Dużo zmieniło się na początku lat 80. Właśnie wtedy przebudowano plac i utworzono pzejście podziemne (otwarte 24 marca 1984).
Początkowo nieoficjalnie plac nosił nazwę pl. Królewskiego, lecz już w 1946 r. zmieniono nazwę na plac 1. Maja. Obowiązywała ona do 31 XII 2005 r. Od 1 stycznia 2006 r. patronem placu jest papież Jan Paweł II.
[PL] O Skrzynce:
Skrzynka ulokowała się w pobliżu placu, miejscie bardzo uczęszczane i praktycznie w dzień ciężko będzie Wam podjąć kesza będąc niezauważonym, zatem zalecane szukanie nocą. Tradycyjnie jak na mikrusa przystało zawiera jedynie logbook, więc weź pisadełko ze sobą. Powodzenia!
[EN] About the cache:
Cache is located near the square, place is very muggled and it's very hard to being unnoticed while searching in the daylight, therefore is recommended to search at night. Traditionally, as befits midget contains only a logbook, so take the pen with you. Good luck!