Welkom bij Garden of Amsterdam GeoTour
Deze cache is onderdeel van de Garden of Amsterdam GeoTour. Ontdek het fortenland, de historische buitenplaatsen en de uitgestrekte waterpartijen in de regio Gooi & Vecht. Voor deze GeoTour hebben wij 60 speciale caches geplaatst in een gebied van historische rijkdom en heerlijke natuur. U kunt een speciale GeoTour geocoin verdienen door uit de verschillende caches codewoorden te verzamelen. Lees er meer over en download het GeoTour paspoort hier. Veel plezier met de eerste GeoTour van Nederland!
Weesp - Van Houtenkerk
Deze kerk werd in 1906 officieel ingewijd en kreeg al snel de bijnaam ‘Het Chocoladekerkje’ omdat het een geschenk was van de zusters Van Houten aan de Nederlandse Protestanten Bond (NPB), afdeling Weesp. De kerk was onderdeel van het complex ‘gehoorzaal met woning en bewaarschool’ waarvoor het architectenduo Ouëndag en Klinkhamer in 1904 de opdracht had gekregen. Het complex moest verrijzen aan de Oudegracht op de plaats waar in de middeleeuwen het Oude Convent was gevestigd en later Van Houtens stoomfabriek De Adelaar. De ruim 100 jaar van haar bestaan worden gekenmerkt door een liefde voor het behoud van dit gebouw door de leden van de NPB en sinds 2009 door Stadsherstel Amsterdam.
English
Welcome to the Garden of Amsterdam GeoTour
This cache is part of the Garden of Amsterdam GeoTour. Explore the Fortress Stretch, Historical River Estates and Leisure Lakes in the beautiful region ‘Gooi & Vecht’. For this GeoTour we have prepared 24 special caches in an area full of historical wealth and natural tranquillity that is located only 15 minutes from Amsterdam. If you find all caches you have a chance to win a special GeoTour geocoin. To be eligible for one you must collect a codeword from each cache and earn bonuspoints. Read more about it and download the GeoTour passport here. Enjoy the first GeoTour adventure in the Netherlands!
Weesp - Van Houtenkerk
This church was officially dedicated in 1906 and quickly acquired the nickname ‘The Chocolate Church’ because it was a gift from the Van Houten nuns to the Weesp branch of the Nederlandse Protestanten Bond (Dutch Protestants Union; NPB). The church was part of the ‘auditorium with residence and nursery school’ complex for which the architectural team of Ouëndag and Klinkhamer was commissioned in 1904. The complex had to be constructed on the Oudegracht at the place where the Oude Convent was established in the Middle Ages and where Van Houtens steam factor, De Adelaar, was later located. The more than 100 years of its existence was characterised by a love for the maintenance of this building by the members of the NPB, and since 2009 by Stadsherstel (‘City Renovation’) Amsterdam.
Deutsch
Willkommen bei Garden of Amsterdam GeoTour
Dieser Cache ist unterteil der Garden of Amsterdam GeoTour Entdecke das Fortenland , die historischen Ländereien und die ausgestreckten Wasserflächen in der Region Gooi&Vecht. Für diese GeoTour haben wir 24 spezielle Caches in einem Gebiet von historischen Reichtum und herrlicher Natur platziert. Wenn Die GeoTour zu Ende gespielt hast , hast du die Chance auf einer speziellen GeoTour geocoin. Hierfür musst du ein Codewort sammeln aus al den Caches und Bonuspunkte verdienen. Lese mehr darüber und downloade den GeoTour pass hier. Viel Spaß mit der ersten GeoTour der Niederlande!
Diese Kirche wurde in 1906 offiziell eingeweiht und bekam schon bald den Spitzname ‘Het chocoladekerkje‘ (die schokoladenkirche) weil es ein Geschenk der Schwestern Van Houten an der Nederlandse Protestanten Bond (NPB), Abteilung Weesp. Die Kirche war unterteil eines komplexes ‘Auditorium mit Wohnung und Kindergarten‘. In 1904 bekam das Architektenduo Quëndag en Klinkhamer den Auftrag zum Bau. Das komplex sollte an der Oudegracht entstanden, an der Stelle wo im Mittelalter das Oude Convent und später die Van Houten Dampfkraftwerk De Adelaar sich befand. Die 100 Jahre des Bestehens werden gekennzeichnet durch die Liebe des Erhaltens dies Gebäudes durch Mitglieder der NPB und seit 2009 Stadsherstel Amsterdam.
[NL] npugre zhhegwr va ubrx. Avrg qbbe qr ghva ybcra nho.
[EN] oruvaq fznyy jnyy, pbeare Cyrnfr, qba'g jnyx guebhtu gur tneqra.