For English scroll down!
In 1995 toen ik in Velserbroek kwam wonen met mijn ouders was ik vaak te vinden op het voetbalveldje wat u hier ziet. Dit was een andere tijd (zelfs vorige eeuw!) want zoals het veld er nu uit ziet lijkt het in de verre verte niet op wat het toen was. Bij de bouw van de huizen in deze buurt was er ook een plek gereserveerd voor een grasveldje waarop de jeugd lekker kon voetballen. Aan de andere kant van het pleintje was er de ruimte voor andere speeltoestellen. Het voetbalveld was van echt gras, dit moest echter alleen nog groeien en dus werd het afgezet door middel van hekken om het veld. Dit moest verhinderen dat kwajongens het nog niet volgroeide veld zouden betreden opdat het een mooi biljartlaken van een veld zou gaan worden.
Echter is dit een buurt met behoorlijk wat jonge jongens (en meisjes natuurlijk) die ontzettend van voetbal houden en deze hekken konden ze dus niet weerhouden om het veld te betreden. Hierdoor werd het veld nooit echt een grasveld, want op de plek waar het gras goed groeide daar kwam men nooit met de bal. En dus werd het grasveldje omgedoopt tot een zandveldje en voetbal werd ineens beachbal! Dit ritueel heeft zich jarenlang herhaald want ondanks de goede wil van de gemeentemedewerkers om het gras opnieuw in te zaaien bleven er kinderen op spelen.
Tot een aantal jaar geleden de gemeente eindelijk met de tijd mee ging! Ze besloten namelijk een kunstgrasveld neer te gaan leggen. Geheel in traditie van het betaalde voetbal in Nederland, waar steeds meer clubs een kunstgrasveld lijken te krijgen, leken de onderhoudsproblemen ook opgelost. En ik moet zeggen dat, hoewel ik geen voorstander ben van kunstgras, ik het jammer vind dat dit niet was gebeurd toen ik nog vrolijk rondhuppelde op het zandveld. Door aanleg van dit kunstgrasveld kan er namelijk altijd gespeeld worden ongeacht of het net heeft geregend of niet en komen de kinderen ook niet meer thuis met schoenen of broeken die onder de modder zitten.
Kortom het nieuwe voetbal weet zich ook in de wijken te intergreren.
De cache: Tussen de middag en na school gaan de kinderen uit de buurt vaak spelen op dit veldje. Als je de cache dan wilt loggen is stealth dus zeker nodig. Om te voorkomen dat de hangjongeren in de buurt hier 's avonds overlast bezorgen heeft de gemeente bepaald dat er na 22:00 niemand meer op het veld mag komen. De cachehouder is groot genoeg voor een paar TB's of GC's.
English: In 1995 when I moved to Velserbroek with my parents I was often on the footballpitch that you see here. This was a completely different time (it was even the previous century) because the way the pitch looks like nowadays is far from the way it was back then. When the houses were built, there was also a place reserved for a grass field on which the youth could play football. On the other side of this footballfield you can find a playground with different playground equipment. The footballpitch was made with real grass, this only needed to grow a little, so it was gated. This was to prevent brats from entering the not yet fullgrown field so the grass could grow smooth like a biljard table. However this is a neighbourhood with quite a lot young boys (and girls ofcourse) who very much like to play football and thus those fences could not prevent them from entering the pitch. That was why the pitch never really was a grassfield, because on the side where the grass did grow there weren't any players with a ball. And so this grassfield was renamed to sandfield and the football became beachball! This ritual repeated for years and years because despite all the goodwill of the municipality workers to revive the grass kids repeatedly played on the pitch. Untill a couple years ago when the municipality finally advanced with the times! They decided to put down an artificial grass field. this completely, according to new tradition in The Netherlands where more and more clubs are changing there pitch into artificial grass, ressolved the maintenance problems. And I must say, although I am not a supporter of artificial grass, I thinks it's a pity that this didn't happen when I was playing on the sandfield. Due to the construction of this artificial grass field is it always possible to play whatever the weather condition is and the kids don't return home with dirty pants or muddy shoes. In short the new footballfield is integrating in the neighbourhoods. The cache: Between and after school hours the kids often play on this pitch. If you want to log this at that moment stealth is definitly required. To prevent loiterers in this neighbourhood from causing any inconvenience the municipality stated that after 22:00 nobody is aloud to enter the playingfield. The cache is large enough to hold a couple TB's or GC's.