NL: Wanneer je de tijd neemt om rond te lopen in het park kom je het verleden en het heden tegen.
vroeger: landhuis met een tuin en fruitbomen, een schuur, stallingen / nu: gemeentehuis
vroeger:koetshuis/ nu: kinderopvang
vroeger : serres van het landhuis / nu: serres van de groendienst, stad Leuven
vroeger: ijskelder / nu: vleermuisverblijf
Doorheen de jaren kende het domein een wisselende fauna, gaande van een eenzame ezel, Franske, die in een grot naast de vijver woonde tot een heus hertenpark , nu ijn er nog de eendjes.
Er is een kleine speeltuin, vijver en een prachtige speel(weide), heerlijk voor de picknick in de zomer.
Vele mensen kennen dit park ook wel door de aanleg van de Finse piste, met een lengte van 1 km. Aan de rand van het park is er kinderopvang,een politiebureau, en een rustoord met serviceflats.
Er staan oude mooie bomen, met onder andere een mammoetboom, die nu aan het afsterven is en.... als je geluk hebt kom je de eekhoorn familie tegen
Veel plezier in het Heuvelhofpark.
Met dank aan de medewerkers van groendienst stad Leuven.
ENG: When you take some time to walk in the parc you will meet the past and the present.
past :mansion with a garden and fruit trees, a barn and stables. / present : townhall
past : house of carriages / present : kindergarden
past: greenhouse / present: greenhouse of the city of Leuven .
past : ice basement / present : bats home
past : for many years the domain had a variable fauna, like the lonely mule, Franske, who lived in a cave near the , a real deer parc.....
present: only ducks can be seen now and if you're lucky one can meet the squirrel familie.
There is al small playground , a nice pool and a big beautiful meadow.
many people know this parc for his "Finse piste" with a lenght of 1 km. There are many beautiful old trees and a dying mammut tree.
Have fun in the parc
and thanks to the greenservice of the city of leuven.
FR: Lorsque vous prenez le temps de vous promener dans le parc, vous rencontrez le passé et le présent.
dans le passé: maison de campagne avec jardin et arbres fruitiers, grange, écuries … / maintenant: mairie
dans le passé: remise / maintenant: garde d'enfants
dans le passé: les serres du manoir / maintenant: serres du service vert, ville de Louvain
dans le passé: maison de glace / maintenant: enceinte de chauve-souris
dans le passé: au fil des années, le domaine a connu une faune changeante, allant d'un âne solitaire, Franske, qui vivait dans une grotte à côté de l'étang à un véritable parc de cerfs. / maintenant: il y a toujours les canards ...
il y a une petite aire de jeux, un étang et une belle aire de jeux (pré), idéale pour un pique-nique en été.
beaucoup de gens connaissent également ce parc en raison de la construction de la pente finlandaise, d'une longueur de 1 km.
En bordure du parc, il y a une garderie, un poste de police et une maison de repos avec appartements de service.
Il y a de beaux arbres centenaires, dont un séquoia géant , mais il est mort, et ... si vous avez de la chance, vous rencontrerez la famille des écureuils.
Amusez-vous dans le Heuvelhofpark.
Merci aux employés du département vert de la ville de Louvain.