PODZAMEK - PAŁAC Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Pałac w Podzamku wzniesiony został na miejscu renesansowego dworu, powstałego w połowie XVI w. jako probostwo augustianów z Kłodzka. W 1554 r. budowlę zakupił kanclerz hrabstwa kłodzkiego, Heinrich von Rengern. W XVIII w. budowla została przebudowana, a swą obecną, neogotycką formę otrzymała pod koniec XIX w., kiedy jej właścicielem był dowódca brygady kawalerii, hrabia Oskar von Strachwitz. Pałac jest dwukondygnacyjny, trójskrzydłowy z czteroboczną wieżą, przypominającą wieżę florenckiego ratusza. W skrzydle pałacu, na drugiej i trzeciej kondygnacji mieści się kaplica Niepokalanego Poczęcia NMP. Ma ona charakter eklektyczny, założona jest na planie krzyża greckiego. Można do niej wejść na ogólnodostępne nabożeństwo, w niedzielę o godz. 10.00.
Podczas stanu wojennego w pałacu stacjonowały oddziały ZOMO. Później budynek pełnił m.in. funkcje ośrodka kolonijnego. Do dnia dzisiejszego przetrwał portal renesansowy, wykonany przez Jerzego Daniela. Na elewacjach zachowały się ślady sgraffitowych dekoracji. Obecnie w pałacu mieści się Dom Opieki Społecznej. Zabytek otoczony jest zadbanym parkiem.
Na starcie:logbook, ołówek, FTF
Palác v Podzamku byl postaven na místě renesančního statku, zřízeného v polovině 16. století jako proboštství augustiniánů z Kladska. V roce 1554 budovu koupil kancléř Kladského hrabství, Heinrich von Rengern. V 18. století byla budova přestavěna a svou současnou, neogotickou podobu dostala ke konci 19. stol., kdy jejím majitelem byl velitel jízdní brigády, hrabě Oskar von Strachwitz. Palác je dvoupodlažní, tříkřídlý se čtyřbokou věží, která připomíná věž florentské radnice. V jednom křídle paláce se ve druhém a třetím podlaží nachází kaple Neposkvrněného početí Panny Marie. Má eklektický sloh, je postavena na půdorysu řeckého kříže. Můžeme ji navštívit během veřejně přístupné bohoslužby v neděli, v 10.00 hod.
Během válečného stavu v letech 1981-1983 měly v paláci základnu jednotky ZOMO (motorizované rezervy Lidových milicí). Později budova sloužila mj. jako prázdninové rekreační středisko. Dodnes se zachoval renesanční portál, zhotovený Jiřím Danielem. Na fasádách se dochovaly stopy sgrafitové výzdoby. V současnosti je v paláci Dům sociální péče. Památka je obklopena udržovaným parkem.
The Podzamek palace was erected as a replacement for a Renaissance manor house, built in mid-16th century as a presbytery for members of the Order of St. Augustine from Kłodzko. In 1554, the building was purchased by the Kłodzko county chancellor Heinrich von Rengern. In the 18th century, the structure was rebuilt and received its current neo-Gothic form in the late 19th century, when it was owned by the cavalry brigade commander count Oskar von Strachwitz. It is a two-story, three-wing palace with a quadrilateral tower resembling the city hall tower in Florence, Italy. The second and third stories in one of the wings are occupied by the eclectic chapel of the Blessed Virgin Mary’s Immaculate Conception, which was built on a Greek cross plan. Every Sunday at 10am, it hosts a service which is open to the public.
During the 1981-1983 martial law period, the ZOMO Polish riot police was stationed at the palace. Later, the building was used for summer camps, among others. A Renaissance portal by Jerzy Daniel has survived until today. The facades feature remains of Sgraffito decorations. Nowadays, the palace is occupied by a nursing home and surrounded by a well-maintained park.
Additional Hints
(Decrypt)
j mvrybalz