Skip to content

キツネのお産 Birth of Fox Traditional Cache

This cache has been archived.

hunterkento: Cache was lost. See you...

More
Hidden : 2/14/2015
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

This cache is placed on Hagamachi Comprehensive park.
このキャッシュは芳賀町総合公園に設置しました。

 


「ハハァ、おらが山のご先祖様よ、コンコンチキチキ大明神。ハハァ、コンコンチキチキ大明神。」             

 

Once upon a time, there was a doctor named Hasumi Gendou.
Night One day, when is drinking sake, man came. "Doctor, my wife has is in very suffering from dystocia. Take your power of doctor's"
Friendly doctor did not forsake. Midnight, I went to the man of the house in the man of the guide.
Then, the man of the wife had slept on the futon, is likely died. Doctor told me. And "will die with it in this state." The doctor was get on with the treatment.
And in the morning, was born baby, such as the five balls. Happy man and wife, I've called to gratitude, "Because I do not need the money, please get enough nutrition to the mother." The doctor to say, went home.
Doctor was would be sleeping as it is back home.When doctor got up,there was a gold coin on the room.The doctor, and witness to the fox of birth in overnight, gold coins thought it was gratitude to fox is placed. 
Few days later the doctor is walking down the street Fox and five cute child fox of that couple appeared.The fox couple also say thank many times, went back to take a child fox into the mountain. 

Cache point is close to the location of this story.

昔々、稲毛田に荷見玄同(はすみげんどう)という、人の良いお医者さんがいました。
ある夜、玄同先生がお酒を飲んでいると、みすぼらしい身なりの男がやって来ました。「先生、うちの女房が難産で大変苦しんでおります。先生のお力を貸してください」心の優しい玄同先生は、見捨てるわけにはいきません。深夜、男の道案内で男の家に行きました。
そうすると、男の女房が布団で寝ていましたが、今にも死にそうです。玄同先生は「なぜもっと早く知らせないのじゃ。このままでは本当に死んでしまうぞ!」玄同先生は、家人にあれこれ指示すると、治療に取り掛かりました。
そして、夜もしらじらと明けた頃、五人の玉のような赤ん坊が生まれました。男と女房はたいそう喜んで、なにかお礼をと言いましたが、玄同先生は「治療代はいいから、母親に十分栄養を取らせなさい。」と言って、帰っていきました。
家に戻った玄同先生は、疲れがたまったのか、そのまま寝てしまいました。その後、玄同先生が目覚めると懐に小判が一枚入っていました。玄同先生はやはり、昨夜一晩中キツネのお産に立ち会い、そして小判はキツネがお礼によこしたものらしかった。
それから、何日かして玄同先生が道を歩いているとあの夫婦のキツネと五匹の可愛らしい子ギツネが現れた。夫婦のキツネは何度も頭を下げると、子ギツネを連れて山の中へ帰っていきましたとさ。

「ハハァ、おらが山のご先祖様よ、コンコンチキチキ大明神。ハハァ、コンコンチキチキ大明神。」はこの話に出てくる老婆さまが唱えていたおまじないらしいです。

キャッシュポイントはこの話の場所の近くに設置しました

 

Additional Hints (Decrypt)

Haqre

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)