CAT
Darnius és un poble acollidor situat a l’interior de l’Alt Empordà, ben a prop de la frontera francesa. Tocat per la tramuntana, té el bonic Embassament de Darnius que l’acompanya i la Serra de l’Albera al nord. Amb les primeres dades del 983, Darnicibus, pertanyent al comptat de Besalú, encara compta amb diversos monuments neolítics. La indústria surera fou la més important font d’ingressos durant els segles XIX i XX. Amb 534 habitants (gener 2014) i una extensió de 35km², us recomanem que us hi apropeu i gaudiu d’una tranquil·la passejada pels seus carrers.
Església de Santa Maria
Documentada des de l'any 1279, es tracta d'un temple romànic de notables dimensions. Està situada al centre del que fou el nucli emmurallat del poble i envoltada per un passeig on es trobava l'antiga sagrera. És destacable el passadís cobert d'entrada a aquest recinte.
CAS
Darnius es un pueblo acogedor situado al interior de l’Alt Empordà, cercano a la frontera francesa. Tocado por el viento de tramontana, tiene el bonito Embalse de Darnius que le acompaña y la Serra de l’Albera al norte. Con los primeros datos del 983, Darnicibus, perteneciente al condado de Besalú, aún cuenta con diversos monumentos neolíticos. La industria del corcho fue la más importante fuente de ingresos durante los siglos XIX y XX. Con 534 habitantes (enero 2014) y una extensión de 35km², os recomendamos que os acerquéis y disfrutéis de un tranquilo paseo por sus calles.
Iglesia de Santa Maria
Documentada desde el año 1279, se trata de un templo románico de notables dimensiones. Está situada en el centro del que fue el núcleo amurallado del pueblo y rodeada por un paseo donde se encontraba la antigua sagrera (espacio que rodea la iglesia). Es destacable el pasillo cubierto de entrada a este recinto.
ENG
Darnius is a cosy village located inside the Alt Empordà, near the French border. Touched by the tramontane (the Mediterranean north wind) has the beautiful Darnius Reservoir next to it and the Serra de l'Albera (the Albera mountain range) to the north. With the first data from 983 Darnicibus, belonging to the county of Besalú, still has several Neolithic monuments. The cork industry was the most important source of income during the nineteenth and twentieth centuries. With 534 inhabitants (January 2014) and an area of 35km², we recommend you enjoying a leisurely promenade through its streets.
Santa Maria’s Church
Documented since 1279, it is a Romanesque temple of large dimensions. It is located in the heart of the former fortified village centre and is surrounded by a promenade where there was the old sagrera (Catalan name for the area which surrounds the church). It is also interesting the covered corridor at the area’s entrance.