ŚWIĘCKO 1 Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Święcko to wieś położona w gminie Kłodzko, przy trasie Kłodzko - Wałbrzych. Jest to ciekawa miejscowość ze względu na fakt, iż zachowało się tutaj sporo interesujących XIX-wiecznych zagród, XIX-wieczny dwór o cechach neogotycko-romantycznych oraz zabudowania folwarcze z XVIII-XIX wieku. Okoliczne ziemie są żyzne, a wzniesienia bogate w minerały, m.in. malachity.
Wydobywano tutaj i wypalano wapień, o czym świadczy zachowany w pobliżu wsi wapiennik. Wapień czerpano ze skały, która jest dosłownie na wyciągnięcie ręki.
Wypalone wapno wędrowało w dół wagonikami. W XIX wieku okoliczne wapienniki należały do hr. Zedlitz von Neukirch i hr. von Magnisa, do których należała wówczas wieś.
Na starcie: logbook, ołówek, FTF
Święcko je vesnice ležící v gmině Kladsko, blízko silnice Kladsko - Wałbrzych. Je to zajímavá obec, protože se zde zachovalo mnoho pěkných usedlostí z 19. století, statek z 19. století postavený v neogoticko-romantickém slohu a hospodářská stavení z 18.-19. století. Půda v okolí je úrodná, kopce jsou bohaté na nerosty, mimo jiné malachity.
Těžil se zde a pálil vápenec, což dokládá přítomnost vápenky, která se zachovala nedaleko vsi. Vápenec se těžil ze skály, která je doslova na dosah ruky.
Vypálené vápno bylo sváženo dolů malými vagóny. Okolní vápenky patřily v 19. století hraběti Zedlitz von Neukirch a hraběti von Magnis, kterým tenkrát patřila také ves.
Święcko is a village located in the Kłodzko commune, near the Kłodzko-Wałbrzych route. What makes it noteworthy are the remnants of many interesting 19th-century homesteads, a neo-Gothic/Romantic 19th-century manor house and 18th/19th-century farm buildings. The area boasts fertile soil and hills rich in minerals, including malachite.
A lime kiln found near the village means that limestone used to be mined and burned here. It was obtained from a rock located within arm’s reach.
Once burning was completed, lime was brought down in carts. In the 19th century, the village and the nearby lime kilns were owned by count Zedlitz von Neukirch and count von Magnis.
Additional Hints
(Decrypt)
xbapójxn jlebovfxn, avfxb