[PL]
Paryska wieża Eiffa, wenecki Most Westchnień, egipski Sfinks, krzywa wieża z Pizy, katedra Notre Dame, Wieża Prochowa z Pragi, a wszystko to w dzielnicy... Włochy. W prywatnym ogrodzie przy prywatnym domu. Jest tu także model pierwszej w Warszawie stacji metra.
Ogród państwa Adamków zawierający wszystkie te modele zlokalizowany jest w Warszawie przy ul. Władysława Żeleńskiego 14 w dzielnicy Włochy.
Twórcą tego niezwykłego miejsca jest Janusz Adamek, artysta od urodzenia związany z Włochami. Zmarły w 2008 roku plastyk przez niemal całe życie tworzył pomniejszone wersje znanych na całym świecie dzieł architektury. Ogród w jego rodzinnym domu zapełniał się kolejnymi dziełami. Jako formy do cegieł używał... pudełka zapałek. Modele wykonywał przez prawie 60 lat. Ogród ten jest dużo starszy niż modne ostatnio Parki Miniatur.
W 2010 roku ogród był udostępniony do zwiedzania w soboty w godz. 16-17.00, ale niestety już nie jest to aktualne. W 2010 ogród był czyszczony z chwastów, w tej chwili modele widać najlepiej gdy nie ma liści na drzewach.
Kesz:
Miejsce ukrycia jest dość typowe, celem kesza jest pokazanie nietypowego miejsca. Może komuś z odwiedzających uda się zwiedzić tą kolekcję? Zdjęcia budowli.
[EN]
Paris Eiffel Tower, Venice Bridge of Sighs, the Egyptian Sphinx, the Leaning Tower of Pisa, the Cathedral of Notre Dame, the Powder Tower in Prague, and all this in the ... Italy (Włochy) district of Warsaw. In the private garden with a private home. There is also a model of the first in Warsaw metro/subway station.
Garden of Adamek Family containing all of these models is located at Wladyslaw Żeleński Street No 14 in the district of Włochy.
The creator of this unique place is Janusz Adamek, an artist from birth associated with Włochy. Died in 2008, artist for almost all his life made smaller versions of the world-famous works of architecture. Garden at his home was filling up with further works. As a form of bricks he used ... matchbox. Models were performed for nearly 60 years. This garden is a lot older than fashionable lately Miniatures Parks.
In 2010 the garden was opened to the public on Saturdays in the h. 16-17.00, but unfortunately this is no longer valid. In 2010 the garden was cleaned of weeds. Models are best seen when there are no leaves on the trees.
Cache :
Hiding place is pretty typical, in order to show an unusual place. Maybe someone will be able to explore this collection? Photos
