ÄLMTAMÅLA SMÅSKOLA
SWE: Ja, där vägen började låg den. En liten röd stuga byggd på grundmuren som man ännu kan se. Blotta namnet får säkert många av oss äldre som gått här att få ett lyckligt leende på läpparna. Här hade vi ju vår barndom.
Skolan som uppfördes på 1860-talet blev nästan precis 100 år gammal som skola. Sedan hann tiden ifatt och i början av 1960-talet lades undervisningen ner. Flykten från landsbygden hade satt sina spår.
Under 100 år traskade alltså bygdens barn hit för att lära sig läsa, skriva och räkna. Första skoldagen var naturligtvis nervös. Man skulle ju träffa barn som bodde flera kilometer bort, och som man aldrig sett förut. Säkert var problemen många för såväl lärare som elever. Inte så lätt att få pennan att gå i alla krumbukter som krävdes. Att förstå bokstäver och binda ihop ord var givetvis också marigt. För att inte tala om all krånglig matte.
På vindsvåningen var det slöjdsal. Här sågades och hyvlades med gammelmodiga verktyg. Mången skärbräda och bricka blev till här.
Begrepp som skolbuss, gympasal och skollunch var förstås okända. Men på den lilla planen framför skolan hoppades det rep och hage. Den ”jättestora” backen ner från stora skolan blev vintertid vår tummelplats. Här åktes på hopplösa skidor och korkmattebitar. Närheten till naturen var ju för oss en självklarhet och en tillgång.
Som synes är ju skolan borta. Den revs och byggdes upp igen 1972 nere i Holmsjö där den nu fungerar som museum.
Känn historiens vingslag.
/Lars-Erik
ENG: Yes, where the road began. A little red cottage built on the foundation walls which can still be seen. The mere name must surely many of us older people who moved here to have a happy smile on his face. Here we had of course our childhood. The school, which was built in the 1860s was almost exactly 100 years old as a school. Since caught up with the time and in the early 1960s was teaching down. Rural exodus had left their mark. Over 100 years trudged thus the district's children here to learn to read, write and count. First day of school was naturally nervous. One would meet children who lived several miles away, and as you've never seen before. Certainly the problems were many for both teachers and students. Not so easy to get the pen to go into all the contortions required. Understanding the letters and bind together words were of course also marigt. Not to mention all the complicated math. On the attic floor was slöjdsal. Here sawn and planed with old-fashioned tools. Many a cutting board and tray was here. Concepts such as school bus, gymnasium and school lunch was of course unknown. But on the small yard in front of the school hoped the rope and hopscotch. The "giant" down the hill from the main school became our winter playground. Here Aktes the hopeless skis and cork carpet pieces. The closeness to nature was of course a matter of course and an asset. Apparently, the school away. It was demolished and rebuilt in 1972 down in Holmsjö where it now serves as a museum. Feel the history.
/Lars-Erik
Deutsch: Ja, wo die Straße beginnt. Ein kleiner roter Hütte auf den Grundmauern, die noch gesehen werden kann gebaut. Allein aufgrund der bloßen Namen sicherlich viele von uns ältere Menschen, die hier bewegt, um ein glückliches Lächeln auf dem Gesicht haben. Hier hatten wir natürlich unsere Kindheit. Die Schule, die in den 1860er Jahren gebaut wurde, war fast genau 100 Jahre alt als Schule. Da mit der Zeit und in den frühen 1960er Jahren unterrichtete sich gefangen. Landflucht ihre Spuren hinterlassen hatte. Über 100 Jahre Kinder des Viertels stapfte also hier zu lernen, lesen, schreiben und rechnen. Erster Schultag war natürlich nervös. Man sollte Kinder, die einige Meilen entfernt lebte gerecht zu werden, und wie Sie sie noch nie zuvor gesehen. Gewiß, die Probleme waren viele für Lehrer und Schüler. Gar nicht so einfach, den Stift in alle erforderlichen Verrenkungen zu gehen. Das Verständnis der Buchstaben und miteinander verbinden Worte waren natürlich auch marigt. Ganz zu schweigen von all den komplizierten Mathematik nennen. Im Dachgeschoss war slöjdsal. Hier Be- und mit altmodischen Tools geplant. Manch ein Schneidebrett und Fach war hier. Begriffe wie Schulbusse, Sporthalle und Schulspeisung war natürlich nicht bekannt. Aber auf dem kleinen Hof vor der Schule hoffen, das Seil und Himmel und Hölle. Die "Riesen" den Berg hinunter von der Hauptschule wurde unser Winterspielplatz. Hier Aktes die hoffnungslos Ski und Kork Teppichstücke. Die Nähe zur Natur war natürlich eine Selbstverständlichkeit und einem Vermögenswert. Offenbar ist die Schule entfernt. Es wurde abgerissen und im Jahre 1972 in Holmsjö umgebaut hinunter, wo sie heute als Museum dient. Spüren Sie die Geschichte.
/Lars-Erik
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Glöm inte ledtråden till "Älmtamåla KulturBonus"
Do not forget clue to "Älmtamåla KulturBonus"
Vergessen Sie nicht, Hinweis auf "Älmtamåla KulturBonus"