FRANÇAIS
Le château de Fleckenstein est un château fort semi-troglodyte qui se situe dans la commune française de Lembach, dans le département du Bas-Rhin. C'est le deuxième château le plus visité en Alsace – après le Haut-Koenigsbourg.
DEUTSCH
Die Burg Fleckenstein ist eine halbtroglodyte befestigte Burg in der französischen Gemeinde Lembach im Département Bas-Rhin.
Es ist das am zweithäufigsten besuchte Schloss im Elsass - nach Haut-Koenigsbourg.
FRANÇAIS
Ici, la cache et une boîte d'un autre jeu de chasse au trésor sont cachées au même endroit.
Si vous le souhaitez, vous pouvez retirer la boîte claire (avec d'innombrables morceaux de papier de toutes sortes, servant de Logbook) et la conserver en souvenir du château de Fleckenstein ou la faire disparaître au fond de la poubelle la plus proche, avant que je le fasse moi-même.
Cela évitera d'interminables malentendus (mauvaise boîte logué) et j'en serai reconnaissant.
Tout "Need maintenance" requis concernant la mauvaise boîte est donc superflu.
Merci pour votre attention !
DEUTSCH
Hier sind der Cache und eine Dose aus einem anderen Schatzsucher Spiel am gleichen Ort versteckt.
Wer möchtet, darf die helle Dose (mit den unzählbaren Logzettelchen aller Art) entfernen und sie als Andenken der Burg Fleckenstein behalten oder im nächsten Mülleimer untertauchen lassen (bevor ich es selbst tue).
Dies wird unendliche Missverständnisse vermeiden (falsche Dose geloggt) und ich werde dankbar sein.
Jede verlangte "Need Maintenance" was die falsche Dose betrifft, ist damit überflüssig.
Danke für die Aufmerksamkeit!
