Skansen wewnątrz w 2009. Photo by hiuppo
[PL]
Park Kultury Ludowej - Skansen w Kuligowie nad Bugiem - najbliżej Warszawy położone muzuem budownictwa ludowego.
Pierwsze obiekty zostały przeniesione do Kuligowa w 2000 roku, a autor kolekcji zakupił prawie 1000 eksponatów do tego muzeum. Obecnie w skansenie można obejrzeć kuźnię, wiejską chatę, spichlerz, stodołę, oborę, dworek drobnoszlachecki oraz wozownię. Twórcą tego miejsca jest Wojciech Urmanowski. Kaźdy z budynków jest tu pokryty dachem wykonanym w innej technice. Spore problemy sprawiło znalezienie fachowców od krycia dachu słomianą strzechą.
W skansenie ma powstać pawilon ekspozycyjny, który ma pomieścić karawany, wozy i wiele innych unikatowych dziś obiektów. Eksponaty z muzeum „grały” w filmach takich jak: „Zemsta” Andrzeja Wajdy, „Pornografia”i „Jasminum” Jana Jakuba Kolskiego.
Skansen w Kuligowe otwarty jest:
- od 1 maja do 30 września w godzinach 11.00 – 18.00
- od 1 października do 30 kwietnia zwiedzanie po uprzednim umówieniu telefonicznym.
Kesz: Mikro magnetyk schowany w miejscu widocznym prawie w centrum wsi. Proszę o dyskrecję.
[EN]
Folk Culture Park - Heritage Park in Kuligów on the Bug River - is the nearest to Warsaw museum of folk architecture.
The first buildings were moved here in 2000, and the author of a collection bought nearly 1,000 objects to the museum. Currently in the museum you can see the forge, rural hut, granary, barn, manor house and coach-house. The creator of this place is Wojciech Urmanowski. Every of the building here is covered by a roof made of a different technique. Caused big problems finding specialists of thatched straw roof covering.
The museum will have a special pavilion, which is intended to accommodate caravans, cars and many other unique objects. The exhibits of the museum "played" in the movies such as "Zemsta" by Andrzej Wajda, "Pornografia" and "Jasminum" by Jan Jakub Kolski.
Museum is open:
- From 1 May to 30 September at 11.00 - 18.00
- From 1 October to 30 April - tours by appointment by phone.
Cache: Micro magnetic hidden in a visible location near the center of the village. Please be cautious.
