De circonstance Traditional Cache

Cette géocache a pour but de vous faire découvrir la place Gaillon. Nichée au creux du second arrondissement de Paris, coincée entre deux artères très passantes (L’avenue de L’opéra et la rue du Quatre Septembre) d’un Paris très haussmanien, on pourrait croire que cette place n’abrite d’intéressant que la Fontaine du même nom, la Fontaine Gaillon... Mais ce serait une erreur!

Cette fontaine a été réalisée en 1707 par Jean Beausire, architecte de Louis XIV, et appelée tout d'abord "fontaine Louis-le-Grand". Elle fut reconstruite et modifiée en 1827 par Louis Visconti, architecte de Charles X. La sculpture centrale en marbre est confiée à Georges Jacquot, les autres sculptures étant confiées à François Derre et Combette. Elle fut restaurée plusieurs fois depuis : en 1898, 1900, et en 1971. Formée d'une double vasque de style Renaissance, la fontaine présente en son centre une sculpture centrale, dans la vasque supérieure. Cette statue met en scène un jeune triton armé d'un trident (désormais brisé), qui chevauche et semble taquiner un dauphin. La niche entourant la fontaine est décorée de dauphins, plantes aquatiques et cornes d'abondance.

Mais cette fontaine ne saurait être la seule raison de se déplacer jusqu’ici (cache mis à part, bien évidemment), car un autre monument français est ici présent : Drouant.

Ce restaurant accueille, tous les ans depuis désormais plus de 100 ans, la remise du plus prestigieux des prix littéraires français : le prix Goncourt. Fondé en 1880, il accueille depuis le 31 Octobre 1914 les dix jurés de l’Académie Goncourt (fondée, elle, en 1903), tous les premiers mardi du mois. C’est lors d’un déjeuner au début du mois de Novembre, que ceux-ci élisent le Prix Goncourt de l’année (qui rapporte à son auteur la modique somme de 50 Francs – arrondi à 10 euros désormais.)

Créé pour combler l’attente et, occasionnellement, « corriger les errances » du Prix Goncourt, le prix Renaudot est remis au même endroit, dans les mêmes conditions, quelques heures avant le Goncourt, depuis 1926.

Alors que vous passez devant jetez un œil au fronton, sur lequel s’étalent les noms de tous ceux qui furent jurés du Prix Goncourt à travers les ans.

Attention, même si l'endroit est peu touristique, il y a pas mal de passage, soyons donc discrets pour la survie de la cache, merci!

NB: Les coordonnéess ne sont pas parfaites, svp référez-vous au hint!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

This geocache intends to make you discover the Gaillon square. Located in the heart of the 2^nd arrondissement of Paris, stuck between two busy arteries (The Avenue de l’Opera and the Rue du 4 Septembre) of a real « Haussmanian » Paris, one could think this square has nothing more to offer than the fountain of the same name, the Gaillon Fountain... but that would be a mistake!

This fountain was conceived in 1707 by Jean Beausire, achitect of King Louis XIV, and was previously called « Louis the Great » fountain. It was reconstructed and modified in 1827 by Louis Visconti, architect of King Charles X. The central sculpture made out of marble was done by Georges Jacquot, and other sculptures by François Derre and Combette. It has been refurbished many times since : in 1898, 1900 and 1971. Made out of a double basin of the Renaissance style, the fountain presents in the center of its upper basin a sculpture of a triton with a trident (currently broken), riding a dolphin. Around the fountain are sculpted dolphins, aquatic plants and cornucopias.

But this fountain shouldn’t be your only reason to come over there (Aside this geocache, of course), since another piece of French history is around : Drouant.

This restaurant is the place where, every year for more than a 100 years now, is handed off the most famous French littérature prize : The Goncourt Prize. Created in 1880, this restaurant welcomes since October 31st 1914 the 10 members of the Goncourt Academy(which has been created in 1903) every first Tuesday of the month. It is during a lunch of early November each year, that those vote for the winner of the Goncourt Prize of the year (which awards to its winner a cash prize of 50 francs – nowadays rounded to 10 euros.)

Created to fill the waiting time, and, occasionnally  « correct the mistakes » of the Goncourt Prize, the Renaudot Prizeis handed off in the same place and conditions, on the same day but a few hours earlier, since 1926.

As you’re walking by the restaurant, take a look at its pediment, on which are written the names of all the members the Goncourt Academy welcomed through time.

Even if the place is not really touristic, lots of people pass by, so please be discreet for the cache's survival. thanks a lot!

NB: Coordinates are a bit off, please check the hint!