Die Geschichte von Wedel war schon immer eng mit der Existenz der Elbe verbunden. Seine Bedeutung hat der Strom für die Stadt auch heute noch. Erst Mitte der achtziger Jahre endete die jahrhundertelange Nutzung des Schulauer Hafen als Wirtschaftshafen. Im Moment wird der der Schulauer Hafen gerade mächtig umgebaut. Noch vor Kurzem wurde er hauptsächlich vom Segel Verein Schulau genutzt, damals bot er Platz für 180 Segel- und Motorboote. Nun ist die Stadt Wedel offensichtlich der Meinung, das Schiffe im Hafen eh nur stören, und hat in eine hübsche Betonpromenade investiert.
===
The history of Wedel was always closely connected with the existence of the River Elbe. Until apx 10 years ago, the Schulauer Hafen still has an important meaning for the city. In the middle of the nineteen eighties its usage as a trading port ended. Not long ago it was used mainly by the sail association Schulau, when it offered place for 180 sail and motorboats. But now it looks like the city of Wedel loves harbours without ships.
Happy Caching
Marmotte