la Faille, Laveu Traditional Cache

Rue de a Faille:

De la rue des Wallons au boulevard Gustave Kleyer. Le terme “faille” est emprunté au vocabulaire des ingénieurs des mines. Il s’agit d’une fracture de l’écorce terrestre très souvent sujette à glissements. La faille dont il est question ici est connue depuis bien longtemps. Elle va de l’endroit sommé Horloz (rue actuelle de Saint Nicolas) à la rue Saint Laurent.

Rue du Laveu:

Avant le 29 juillet 1889, la rue était dite Bas-Laveu tandis que la rue appelée actuellement rue Henri-Maus – une partie au moins – recevait le nom de Haut-Laveu. Pourquoi cette appellation Laveu ? D’après certains étymologistes “Laveu” serait la traduction wallonne du mot “lavoir”. En effet ceux-ci prétendaient que tout le quartier était surtout habité par des blanchisseuses. Une autre cause de l’appellation serait dû à l’existence d’une famille de notable, la famille des Lavoir.
Le peuple influencé par la langue wallonne prononçait “Laveu” et cette dernière forme a fini par l’emporter sur l’autre.