FR : Déjà 15 ans... le temps passe! Déjà 15 ans que le système GPS s'est affranchi de son environnement militaire et permettait l'avènement du Géocaching. Déjà 15 ans depuis le premier FTF... Déjà 15 ans que ce loisir rassemble les amoureux de la Nature, des balades, des chasses au trésor, et des énigmes.
Et donc, déjà 5 ans que nous fêtions les 10 ans du Géocaching. Mais assez de chiffres, ce n'est bien sûr pas le but de cette activité, n'est-ce pas?
Nous vous proposons de nous rejoindre au Refuge d'Agiez, dès 11h30. Il y a sur place de quoi faire des grillades, nous nous occupons du feu et de la vaisselle jetable, vous n'aurez qu'à emporter de quoi casser la croûte et vous désaltérer, nous nous chargeons des douceurs. Nous savons que vous aimez ça.
Vous aurez la possibilité de commander le géocoin commémoratif de cet anniversaire, qui vous sera remis dès réception des pièces. Le fournisseur ne parviendra pas à tenir ses délais cette année. (50 pièces disponibles) Nous avons encore en stock quelques exemplaires des années précédentes, ceux-ci seront disponibles à l'event directement.
La fête se terminera à 17h00.
A bientôt!
ENG : 15 years already... how time flies! It's already been 15 years since the Global Positioning System was freed from its military environment, which allowed Geocaching's birth. 15 years already since the first FTF... For 15 years has this hobby been gathering people fond of Nature, hikes, treasure hunting and riddles.
And it's been 5 years already since we celebrated Geocaching's 10th birthday! But enough about the numbers... Geocaching's not about the numbers, right?
We invite you to come together at the shelter in Agiez, starting at 11:30. There are fireplaces and grills, we'll bring coal and wood, and disposable dishes, you will only need to bring your food and drinks, and we'll offer you the sweets. We know you love sweets.
There will be a celebration geocoin edited for this special day, and you will be able to order it at the event,. The mint won't be able to deliver them in time, so we'll deliver them to you when we get them (only 50 pieces available). However, as we still have some coins from the previous years in stock, you will still have the opportunity to purchase coins for your collection or for travelling.
The party will end at 17:00
See you soon!