Львів - Батьківщина українського футболу / Lviv - Motherland of the Ukrainian football
[UA] 17 липня 1894 року Gazeta Lwowska коротенько розповіла читачам про (як виявилося згодом) народження львівського футболу: «За даними обсерваторії Львівської політехніки, 14 липня 1894 року денна температура становила +24° C. У ті дні у Львові тривала Загальна крайова виставка, протягом якої відбувалися різноманітні конференції інженерів, літературознавців; гостям міста продемонстрували нову трамвайну лінію, що вела до Стрийського парку тощо. У рамках виставки на полі, розташованому в Стрийському парку, відбулася міжміська гра команд, що представляли спортивно-гімнастичне товариство Sokół – Львів проти Кракова. Матч почався 14 липня 1894 року о 17:00. Львів`яни грали у білих футболках і сірих гімнастичних штанцях, а гості – у білих футболках і синіх штанцях. Поєдинок судив професор Виробек з Кракова. На стадіоні місткістю 10 000 глядачів зібралося близько 3 000 людей. Гра тривала 6 хвилин – до першого забитого гола. Цей м`яч провів другокурсник учительської семінарії Володимир Хомицький, який діяв на лівому флангу поля. Тактики й стратегії у діях футболістів майже не було – головним завданням було проштовхнути м`яч повз воротаря у ворота. За стійки воріт були два прапорці, увіткнуті в землю».
Відразу після забитого гола команди попросили залишити поле, хоч краків`яни вимагали продовжити гру в надії реваншуватися. Але керівник програми сказав: «Хлопці, ви вже показали, гол забили. Ми зрозуміли, що це таке. Прошу зійти». Ось так «прісно», без швидких і гарних комбінацій, без тренерських тактик, звичних для мільйонів сучасних вболівальників, завершився матч. Джерело
[EN] 17 July 1894 Gazeta Lwowska briefly told readers (as it turned out) birth of Lviv football: "According to the Observatory Lviv Polytechnic, July 14, 1894 daily temperature was + 24°C. In those days in Lviv lasted General Regional Exhibition, during which there were various conferences engineers, literary; visitors to the city have demonstrated a new tram line, which led to the Stryjskij park and more. The exhibition was located in Stryjskij park, there was a long-distance game teams representing sports-gymnastic society Sokół - Lviv to Krakow. The match began July 14, 1894 at 17:00. Its inhabitants played in white shirts and gray gym pants and guests - in white shirts and blue pants. Outright judged professor Vyrobek from Krakow. The stadium capacity 10 000 spectators gathered about 3000 people. The game lasted six minutes - to the opener. This ball had sophomore teachers' seminary Vladimir Khomytskiy, acting on left field. Tactics and strategy in action football players almost was absent - the main task was to push the ball through goalkeeper in a gate. For goal-post there were two small flags stick in the ground."
Right after scored goal the program manager asked commands to leave the field, though Krakow required to continue in the hope of revenge. But the head of the program said: "Guys, you have already shown goal. We understood that it is. Please get off." That's "freshwater" without rapid and good combinations without coaching tactics, familiar to millions of fans today, ended the match.
[UA] Координата схованки:
[EN] Cache coordinate is:
N 49° 49._ _ _ E 24° 01._ _ _
You can validate your puzzle solution with certitude.
