RUSZOWICE 1 Traditional Cache
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Ruszowice to niewielka wieś położona w gminie Kłodzko, położona praktycznie na płaskim terenie.. Jest jedną ze starszych wsi w okolicy Kłodzka. Przypuszcza się, że powstały jeszcze w okresie przedlokacyjnym. Pierwotnie miała ona kształt ulicówki (rzadko spotykana na tym terenie). Z czasem jednak przekształciła się w wielodrożnicę. W dokumentach pojawiła się dopiero w 1347 r. jako Rauschwicz
Ruszowice je malá vesnice v gmině Kladsko, ležící prakticky v rovinném terénu. Je jednou ze starších vesnic v okolí Kladska. Předpokládá se, že vznikla ještě v předlokačním období. Původně měla uspořádání ulicové vesnice (na tomto území vzácnost). S postupem času se však změnila ve ves s více ulicemi. V dokumentech se objevila teprve v roce 1347 jako Rauschwicz. Z místa, kde je schovaná keška, je vidět malá budova s dřevěnou věží. Je to architektonická atrakce starostenství Ruszowice, tedy nejstarší hasičská zbrojnice v kladském regionu.
Ruszowice is a small village located in the Kłodzko commune, practically on a flat land. It is one of the oldest villages is the Kłodzko area, established probably prior to Kłodzko’s beginnings. Originally, it was a linear settlement (rarely found in this region). With time, however, it changed into a multistreet village. It was first mentioned in 1347 as Rauschwicz. The cache is hidden in a place from where a small building with a wooden tower can be seen. It is the main architectural attraction of the Ruszowice village, i.e. the oldest fire station in the Kłodzko region.
Additional Hints
(Decrypt)
pmlgnw bq glyh
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures