PT - 1891 – FONTANÁRIOS DE ÁGUA DE PAU – 6 – FONTANÁRIO DA RUA NOVA AO BOQUEIRÃO – O preferido dos Namorados. No fim do caminho da rua Nova e entrando na rua do Boqueirão, ergueu-se outrora um Fontanário por iniciativa do Município.
Este fontanário foi feito, para abastecer os habitantes das proximidades e, para memória de tanto benefício, se gravou na pedra a seguinte inscrição - C.M. 1821. No entanto, segundo reza a história, um dos motivos que mais recordam os antigos casais desta vila, que ali vinham àquela fonte, beber da sua água e desfrutar da beleza da vista sobranceira, sobre a vila, é que o faziam de mão dada para confirmar os seus laços de amizade e compromisso. As promessas feitas junto àquele fontenário, foram, segundo a lenda, para toda a vida. Era por isso que, mesmo de outras ruas ou mesmo do outro extremo da vila, vinham ali ter muitos casais, beber e cumprir este ritual.
Abastecia também, este fontanário, aqueles que, noutros tempos, enchiam também de água, as suas bilhas de barro, quando se dirigiam depois de passar o fim do Boqueirão, para mais um dia de trabalho árduo, nas terras do, “Jardim”, “Murtas”, “Matinho” e ainda para os “Lourinhos”.
São verdadeiras páginas da história e arquitetura desta vila, os fontanários distribuídos pelas ruas de Água de Pau, nos tempos anteriores ao abastecimento de água ao domicílio pelos municípios.
Verdadeiramente, o que nos falta é educação artística, respeito às leis e muito patriotismo para compreender tudo aquilo que foi feito pelos nossos antepassados.
* Levar material de escrita e por favor deixar tudo como estava!
EN - 1891 - FOUNTAINS OF DICK WATER - 6 - Fountain YOUNG STREET TO BOQUEIRÃO - The preferred Valentine. At the end of New Street path and into the street Boqueirão, rose once a Fountain at the initiative of the Municipality.
This fountain was made to supply the inhabitants of the vicinity and to memory as much benefit, was recorded in stone the following inscription - CM 1821. However, according to the story goes, one of the reasons that more remember the old couples of this village, that there came to that source, drinking your water and enjoy the beauty of overlooking view over the village, is that they did hand in hand to confirm their friendship and commitment. The promises made to that Fontenario together, were, according to legend, for life. That was why, even of other streets or even from the other end of the village, there came many couples have, drink and meet this ritual.
Also supplied, this fountain, those who in other times, also filled with water, their earthen jars, as they walked after spending the end of Boqueirão, for another day of hard work, on the grounds of "Garden" "Myrtles", "Matinho" and also for "Lourinhos".
Are true pages of history and architecture of this village, the fountains distributed by Water streets of Pau, in the time before water supply at home by municipalities.
Truly, what we lack is arts education, respect for the law, and patriotism to understand everything that was done by our ancestors.
* Bring writing materials and please leave everything as it was!