Koordynaty +/-5m. Atrakcyjność miejsca: 4/5.
Zapraszam na pieszy spacer wokół grodziska. Myszkując pośród drzew, zwróć uwagę na liczne pomniki przyrody!
CIESZ SIĘ SPACEREM, HISTORIĄ I NATURĄ!
Coordinates +/-5m. The attractiveness of place: 4/5.
Welcome to the pedestrian walk around the settlement. Wading among the trees, note the numerous monuments of nature!
ENJOY THE WALK, HISTORY AND NATURE!
Grodzisko
Tablica
 |
POLSKI
|
O miejscu:
Grodzisko wczesnośredniowieczne. Są to pozostałości jednego z centralnych grodów Goplan. To tutaj prawdopodobnie urzędował lokalny władca plemienia. Pod koniec IX wieku Goplanie byli najsilniejszym plemieniem w Wielkopolsce. 100 lat później ich ziemie, a także ów gród dostały się pod panowanie Piastów. Grodzisko w Mietlicy to zapewne legendarna stolica Goplan. Zatem: przyjmując jedną z wersji początków Polski, Polanie właśnie tu napotkali na najsilniejszy opór, choć ciekawe, iż znaleziska nie wskazują na to, aby gród miał być np. spalony; najprawdopodobniej został opuszczony, kiedy w siłę urosły konkurencyjne wtedy Kruszwica i Gniezno. Porównując z innymi grodziskami, nadgoplański relikt przedstawia się monumentalnie. Jego budowniczy wykorzystali wysoką nadjeziorną skarpę i przewężenie Gopła (zapewne był również most), pobudowali wysokie wały i fosę wokół grodu (ślady po niej ujawniają wykopaliska archeologiczne). Do dziś zachowały się inne ziemne obronne konstrukcje wokół grodziska, falochrony, wybrzuszenia na wałach podtrzymujące najprawdopodobniej zaostrzone bale i ślady po dodatkowych ostrokołach. To była prawdziwa twierdza, stanowiąca zapewne tzw. czoło opola grupującego kilkanaście osad rozlokowanych na wysokim brzegu Gopła. Z głównych wałów dziś zachowała się jedynie część zachodnia i mały fragment północno-wschodniej. Majdan ma dwie wysokości, co być może oddawało jakiś hierarchiczny układ w obrębie refugium. O roli tego grodu ponad tysiąc lat temu, świadczy też jego położenie. Ulokowany on był nie tylko w miejscu – o czym wspomnieliśmy – przewężenia Gopła (co oczywiście sprzyjało pobieraniu opłat; niedaleko stąd – w Złotowie – do dziś pływa prom!), ale również w miejscu, gdzie przecinały się szlaki handlowe – starożytny biegnący Gopłem i równoleżnikowy wiodący ze Śląska i ziem zachodnich. Ciekawy jest też fakt, że tuż za grodziskiem, na linii strumienia przebiega dziś granica powiatu Inowrocławskiego – najpewniej jest to więc historyczna linia, sięgająca legendarnych historii ginących w mrokach dziejów.
Skrytka:
Pojemnik 5L. W srodku sa graty i ołówek + certyfikat FTF + bilety dla dadoskawina. Weź coś na wymianę.
 |
ENGLISH
|
About this spot:
Early medieval settlement. These are the remains of one of the central towns of Goplanie. Probably it is here that officiated the local ruler of the tribe. At the end of the ninth century Goplanie were the strongest tribe in the Wielkopolska. 100 years later, their lands, and that the castle came under the rule of the Piast dynasty. Settlement in Mitlica is probably the legendary capital of Goplanie. Thus, it adopted a version of Poland origins, Polanie is where the strongest resistance encountered. Interestingly though, that the findings do not indicate that the castle was to be burned; was probably abandoned when Kruszwica and Gniezno - grown stronger competitive then. Compared with the other settlements, Nadgoplanski relic is as monumental. Its builder used the high escarpment and narrowing the lakeside of Lake Gopło (probably there was also the bridge) they built the high ramparts and moat around the castle (it reveal traces of archaeological sites). To this day, other defensive structures around the earth ramparts, breakwaters, bulges on the shafts supporting the most likely tightened balls and traces of additional oval constructions. It was a real fortress, representing probably so called opole forehead grouping several settlements deployed on the high bank of Lake Gopło. With the main shaft today only the western part and a small fragment the north-east. Maidan has two heights, perhaps indulged a hierarchical system within the refugium. The role of this town more than a thousand years ago, is also reflected in its location. It was situated not only in place - as mentioned - the narrowing of Lake Gopło (which obviously contributed to the collection of fees; not far from here - in Złotowie - today ferry floats!), but also in a place where commercial trails intersect - ancient running Goplo and latitudinal leading from Silesia and the western. Interesting is the fact that behind settlement, the Inowrocław county boundary runs today - so this is probably historical lines, dating back to the legendary history of dying in the darkness of history.
The cache:
5L container. Some gifts and a pencil are placed inside + FTF certificate + tickets for dadoskawina. Take something to exchange with you.
