Deutsch:
Historie:
Bei Hohlwegen handelt es sich um die heute sichtbaren Überreste historischer Verkehrswege. Auffallend ist die Vielzahl von Hohlwegen, welche sich zu beiden Flanken der Steinsburg finden. Nicht alle können in ihrer Funktion erfasst oder zeitlich eingeordnet werden, jedoch verbergen sich unter ihnen auch solche, die als Teil eines schon zur keltischen Zeit ausgeprägten Fernhandelsnetzes im weiteren Verlauf den Thüringer Wald querten. Daneben dienten sie aber natürlich auch den lokalen Bedürfnissen als Transportwege für die Land und Forstwirtschaft sowie den Bergbau. Mit Sicherheit wurden auf diesen Wegen auch schon die Sandsteine aus den Steinbrüchen rund um die Steinsburg nach Neuendorf und Suhl transportiert, wo sie dann häufig in den Fundamentsockeln der Fachwerkhäuser Verwendung fanden.
Geologie:
Den Namen Hohlweg verdanken diese Straßen der oft über viele Jahrzehnte, teilweise auch länger andauernden Wirkung der Erosion. So wurde der insbesondere in Löss- aber auch Buntsandsteingebieten relativ weiche Boden der Fahrwege beständig durch Fuhrwerke und deren Zugtiere abgerieben. Frost und Regen verstärkten dieses Phänomen noch, so das sich im Laufe der Jahrhunderte die Fahrbahn gegenüber dem Niveau der Böschung bzw. dem des Umlands immer weiter eintiefte. Dies konnte soweit gehen, dass die Wege tiefer lagen als die Fahrzeuge hoch waren und so mit Holz abgedeckt werden konnten, um insbesondere im Umfeld militärischer Anlagen auch ungesehen benutzt werden zu können.
Natur-/Gewässerschutz:
Die beiden Flanken eines Hohlweges weisen naturgemäß starke Unterschiede in vielen Standortfaktoren, wie zum Beispiel Beschattung oder Bodenfeuchte auf und bilden dadurch ein Zentrum der Biodiversität. Stauden und Kräuter mit verschiedensten Standortansprüchen siedeln sich, nur durch den einige Meter breiten Fahrweg getrennt, in direkter Nachbarschaft zueinander an und bilden die Lebensgrundlage einer entsprechend vielfältigen Fauna. Insbesondere Fledermäuse nutzen gern die Möglichkeit entlang eines Hohlweges relativ ungehindert fliegen zu können, um sich dabei ihren Anteil an den zahlreichen vorkommenden Insekten zu erbeuten.
Quelle: Umwelt- und Bauaufsichtsamt der Stadt Suhl
Zum Loggen dieses Earthcaches, löst bitte folgende Aufgaben und schickt sie über das Geocachingprofil:
- Begib dich zu den Koordinaten. Schau dir den Böschungsbereich an. Kannst Du Hinweise erkennen, warum dieser Boden so erosionsanfällig ist?
- Schau dir die Bäume am Rand des Hohlweges an. Was ist an deren Wachstum auffällig? Besonders gut kann man die Besonderheit an der großen Birke erkennen. Was sind deiner Ansicht nach die Ursachen dafür?
- (optional) Bitte schießt ein Foto von euch oder eurem GPS-Gerät in der Kirchhohle und hängt es an eueren Log. Dies ist freiwillig und stellt keine Verpflichtung dar.
Geloggt werden darf ohne Logfreigabe! Wenn etwas nicht stimmt, werde ich mich melden!
English:
History:
A hollow way is a visible relic of former historic traffic ways. The amount of hollow ways in the area around the “Steinsburg” is outstanding. Even if not all of them can be noticed in their character or codify by their age, you will find some of them which were important for the far trade traffic system in the Celtic age already. Besides this function the hollow ways were also used for local needs as transportation route for agriculture, forestry and coal and mining. It is for sure that sandstones and stones of the stone pits around the “Steinsburg” were also transported to Neundorf on these ways. Afterwards they were used for the fundament-base of frame-houses.
Geology:
The hollow ways got their name from the long lasting effect of erosion. The soft ground of the transportation routes was attrite by the carriages and their horses. Frost and rain strengthened this phenomenon, so the route even deepened compared to the level of the slope and the landscape around. That fact made it happen that the transportation routes were deeper than the carriages were high. So they could have been covered with wood, to be invisible while being used for a military function.
Nature- and water safety:
Both flanks of a hollow way show strong differences in a lot of location factors, as there is the shadow or the soil moisture content which builds a centre of biodiversity. Herbaceous perennials and herbs with different position claims are setting up in straight neighbourhood to each other and build the livelihood of a manifold wildlife. Especially bats like to use the opportunity to fly free along the hollow way, to catch their portion of insects which numerously exist in these ways.
Origin: Environment and Building Control Department of the City of Suhl
To log this earth caches, please answer the following questions and send it through the Geocachingprofile:
- Move to the given coordinates. Watch the slope area. Do you recognize any reasons why the soil is prone to erosion?
- Watch the trees along the hollow-way. Do you notice something special concerning the shape/the growth of the trees? Especially the huge birch tree is giving a hint of this special form of growth. What do you think are the reasons for this?
- (optionally) Please take a picture of yourselves or of your GPS-advice in the church-hollow-way! Attach it to your log! This is optional and not obligatory.
You can log without any allowance. In case that something doesn’t work, I will let you know.