FONT DE DALT
EL CATXÉ / EL CACHÉ
La Font de Dalt rep el nom per la situació de la mateixa en el poble. Es troba al barranc, a la part més alta del poble, al costat del riu.
La Fuente de Arriba recibe el nombre por la situación de la misma en el pueblo. Se encuentra en el barranco de la parte más alta del municipio, al lado del rÍo.
En temps de molta pluja es pot veure el riu passar i la font xorrar per les dos boques tant fort que sobreïx i fa inaccessible el llavador. En temps de sequera, el riu es filtra més amunt i esta sec, a més, la font ha arribat a secar-se alguna vegada.
En tiempos de mucha lluvia se puede ver el rio pasar y la fuente chorrea por las dos bocas tan fuerte que sobresale y hace inaccesible el lavadero. En tiempos de sequía, el río se filtra más arriba y ahí está seco, además, la fuente ha llegado a secarse por completo alguna vez.
Es tracta d’un racó tranquil on molta gent del poble va a agafar l’aigua i emplenar marraixes per beure, ja que no està tractada i es diu que es la millor del poble.
Se trata de un rincón tranquilo donde mucha gente del pueblo va a coger agua y a llenar garrafas para beber, ya que no está tratada y se dice que es la mejor del pueblo.
DESCRIPCIÓ DEL CATXÉ / DESCRIPCIÓN DEL CACHÉ
El catxé és un contenidor micro, l'interior alberga només un "logbook" (cal portar màquina d'escriure) Per a poder accedir al catxé necessitaràs un recipient amb capacitat d'aproximadament un litre.
El caché es un contenedor micro, en el interior alberga nada más que un "logbook" (hace falta llevar máquina de escribir) Para poder acceder al caché necesitarás un recipiente con capacidad de aproximadamente un litro.
SITUACIÓ DEL CATXÉ / SIUACIÓN DEL CACHÉ
El catxé està amagat on indiquen les coordenades. Assegura't que no et vegen quan l’agarres o el deixes.
El caché está escondido donde indica las coordenadas. Asegúrate que no te vean cuando lo cojas o dejes.
NOTES / NOTAS
En escriure en el log pots pujar qualsevol foto que no siga ni del catxé ni del seu amagatall, així altres també gaudiran de la seva cerca. I recorda respectar el teu entorn, persones, animals i plantes. Moltes gràcies :)
Cuando escribas el log puedes subir cualquier foto que no sea del caché ni de su escondite, así otros también disfrutarán de su búsqueda. Y recuerda respetar el entorno, personas, animales y plantas. Muchas gracias :)